l10n-an/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Definir las politicas a que WebExtensions puede acceder via chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Activar u desactivar las actualizacions automaticas de l'aplicación.

policy-AppUpdateURL = Cambia la URL personalizada d'actualización de l'aplicación

policy-Authentication = Configura l'autenticación integrada pa pachinas web que la proposen.

policy-BlockAboutAddons = Blocar l'acceso a lo chestor d'extensions (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Blocar l'acceso a la pachina about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Blocar l'acceso a la pachina about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Blocar l'acceso a la pachina about:support .

policy-Bookmarks = Crear marcapachinas en a barra de ferramientas de Marcapachinas, lo menú de marcapachinas u en una carpeta especifica adintro d'ella.

policy-CaptivePortal = Activar u desactivar lo soporte a portals cautivos.

policy-CertificatesDescription = Anyadir certificaus u usar los certificaus predefinius.

policy-Cookies = Permitir u vedar a las pachinas web de definir cookies.

policy-DisabledCiphers = Desactivar cifraus.

policy-DefaultDownloadDirectory = Definir la carpeta de descargas por defecto

policy-DisableAppUpdate = Privar que lo navegador s'esvielle.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Desactiva PDF.js, lo lector incorporau de PDF en { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultBrowserAgent = Priva que l'achent d'o navegador per defecto prenga garra acción. Nomás aplicable en Windows, atros sistemas no tienen l'achent.

policy-DisableDeveloperTools = Blocar l'acceso a las ferramientas de desenvolvedor.

policy-DisableFeedbackCommands = Desactiva los comandos de ninviar feedback desde lo menú d'Aduya (Ninviar feedback y reportar puestos enganyosos).

policy-DisableFirefoxAccounts = Desactivar servicios basaus en { -fxaccount-brand-name }, mesmo Sync.

# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Desactivar la función Foto de pantalla de Firefox.

policy-DisableFirefoxStudies = Priva que { -brand-short-name } execute estudios.

policy-DisableForgetButton = Priva l'acceso a lo botón Oblidar.

policy-DisableFormHistory = No remerar lo historial de buquedas y formularios.

policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Si ye activau, no se podrá crear una clau primaria.

policy-DisablePasswordReveal = No permitir de revelar claus en inicios de sesión alzaus.

policy-DisablePocket2 = Desactivar la función d'alzar pachinas web en { -pocket-brand-name }.

policy-DisablePrivateBrowsing = Desactivar la navegación privada.

policy-DisableProfileImport = Desactivar la orden de menú que permite importar datos d'unatro navegador.

policy-DisableProfileRefresh = Desactivar lo botón de refresco de { -brand-short-name } en a pachina about:support

policy-DisableSafeMode = Desactivar la función de reiniciar en Modo seguro. Nota: la tecla Shift pa dentrar en Modo seguro nomás puede desactivar-se en Windows fendo servir politicas de grupo.

policy-DisableSecurityBypass = Priva que l'usuario se pase ciertos avisos de seguranza.

policy-DisableSetAsDesktopBackground = Desactivar lo comando de menú Triar como Fondo de escritorio para imachens.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Priva que lo navegador instale u esvielle extensions d'o sistema.

policy-DisableTelemetry = Desactivar Telemetría.

policy-DisplayBookmarksToolbar = Amuestra la barra de ferramientas de marcapachinas per defecto.

policy-DisplayMenuBar = Amostrar la barra de menú per defecto.

policy-DNSOverHTTPS = Configurar lo DNS con HTTPS.

policy-DontCheckDefaultBrowser = Desactivar la comprebación d'o navegador per defecto a l'inicio.

policy-DownloadDirectory = Definir y trancar lo directorio de descargas.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Activar u desactivar lo bloqueyo de conteniu y opcionalment blocar-lo.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Activar u desactivar las extensions de medios cifraus y opcionalment blocar-los.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalar, desinstalar u blocar extensions. La opción d'instalar prene URLs u rutas como parametros. Las opcions de desinstalar y blocar prenen las IDs d'extension.

policy-ExtensionSettings = Chestionar totz los aspectos de la instalación d'extensions.

policy-ExtensionUpdate = Activar u desactivar las actualizacións automaticas

policy-Handlers = Configurar los chestors d'as aplicacions per defecto.

policy-HardwareAcceleration = Si ye falso, amorta l'acceleración per hardware.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Configura y opcionalment bloca la pachina d'inicio.

policy-InstallAddonsPermission = Permitir a ciertas pachinas web d'instalar extensions.

policy-LegacyProfiles = Desactivar la función de forzar un perfil deseparau pa cada instalación.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activar la configuración de conducta de cookies SameSite heredada per defecto.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Restaurar la conducta desactualizada SameSite pa cookies en pachinas especificas.

##

policy-LocalFileLinks = Permitir a pachinas web usar vinclos a fichers locals.

policy-PrimaryPassword = Requerir u privar l'uso d'una clau principal.

policy-NetworkPrediction = Activar u desactivar la predicción de ret (DNS prefetching).

policy-NewTabPage = Activar u desactivar la pachina de nueva pestanya.

policy-NoDefaultBookmarks = Desactivar la creación d'os marcapachinas per defecto adintro de { -brand-short-name }, y los marcapachinas intelichents (mas visitaus, etiquetas recients). Nota: esta politica nomás ye efectiva si se fa servir antes d'o primer uso d'o perfil.

policy-OfferToSaveLogins = Aforzar la configuración que permite que { -brand-short-name } s'obreixca a recordar d'os inicios de sesión y claus alzaus. S'acceptan las valors verdadero y falso.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Configura la valor por defecto pa permitir que { -brand-short-name } s'ofreixca a recordar los inicios de sesión y claus alzaus. S'acceptan las valors verdadero y falso.

policy-OverrideFirstRunPage = Sobrescribe la pachina d'a primer execución. Configura esta política en blanco si quiers desactivar la pachina d'a primer execución.

policy-OverridePostUpdatePage = Sobrescribe la pachina "Novedatz" de dimpués d'a instalación. Configura esta politica en blanco si quiers desactivar la pachina de dimpués de la instalación.

policy-PasswordManagerEnabled = Permitir alzar claus en o chestor de claus.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Desactivar u configurar PDF.js, lo visor de PDF de { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Configurar permisos pa la camara, microfono, localización, notificacions y reproducción automatica.

policy-PictureInPicture = Activar u desactivar Picture-in-Picture.

policy-PopupBlocking = Permitir a ciertas pachinas web de mostrar popups per defecto.

policy-Preferences = Configurar y blocar la valor d'un subconchunto de preferencias.

policy-PromptForDownloadLocation = Preguntar án alzar los fichers quan se descargan.

policy-Proxy = Configurar lo proxy

policy-RequestedLocales = Configura la lista d'idiomas (locales) demandaus pa aplicar-los en orden de preferencia.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Limpia los datos de navegación en amortar.

policy-SearchBar = Configura la localización por defecto en a barra de busqueda. L'usuario la puede personalizar.

policy-SearchEngines = Configurar las opcions de motors de busqueda. Esta politica nomás ye accesible en a versión de soporte extendido (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Activar u desactivar las sucherencias de busqueda.

policy-SSLVersionMax = Configurar la versión maxima de SSL.

policy-SSLVersionMin = Configurar la versión minima de SSL.

policy-SupportMenu = Anyadir un elemento d'o menú de soporte personalizau a lo menú d'aduya.

policy-UserMessaging = No amostrar ciertos mensaches a l'usuario.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Blocar l'acceso a pachinas web. Mira la documentación pa mas detalles sobre lo formato.