blob: a03247b71122c577f2d3bc8c49cf242b08be81ff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
sanitize-prefs2 =
.title = إعدادات مسح التأريخ
.style = min-width: 34em
sanitize-prefs-style =
.style = width: 17em
sanitize-dialog-title =
.title = امسح التأريخ الحالي
.style = min-width: 34em
# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
# title instead of dialog-title.
sanitize-dialog-title-everything =
.title = امسح كل التأريخ
.style = min-width: 34em
clear-data-settings-label = على { -brand-short-name } مسح كل شيء تلقائيا عندما إغلاقه
## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
## used in other languages to change the structure of the message.
##
## This results in English:
## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
clear-time-duration-prefix =
.value = المدى الزمني الذي سيُمسح:{ " " }
.accesskey = م
clear-time-duration-value-last-hour =
.label = آخر ساعة
clear-time-duration-value-last-2-hours =
.label = آخر ساعتين
clear-time-duration-value-last-4-hours =
.label = آخر أربع ساعات
clear-time-duration-value-today =
.label = التأريخ لهذا اليوم
clear-time-duration-value-everything =
.label = التأريخ كله
clear-time-duration-suffix =
.value = { "" }
## These strings are used as section comments and checkboxes
## to select the items to remove
history-section-label = التأريخ
item-history-and-downloads =
.label = تأريخ التصفح و التنزيلات
.accesskey = ص
item-cookies =
.label = الكعكات
.accesskey = ت
item-active-logins =
.label = جلسات الدخول النشِطة
.accesskey = ش
item-cache =
.label = ذاكرة مخبّأة
.accesskey = ة
item-form-search-history =
.label = تأريخ البحث و النماذج
.accesskey = ث
item-site-prefs-description = إعادة تعيين أذوناتك وتفضيلات الموقع إلى الإعدادات الأصلية
data-section-label = البيانات
item-site-settings =
.label = إعدادات الموقع
.accesskey = ع
item-offline-apps =
.label = بيانات المواقع للعمل دون اتصال
.accesskey = ب
sanitize-everything-undo-warning = لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
window-close =
.key = w
sanitize-button-ok =
.label = امسح الآن
# The label for the default button between the user clicking it and the window
# closing. Indicates the items are being cleared.
sanitize-button-clearing =
.label = يُنظّف
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
# of history items to clear.
sanitize-everything-warning = سوف يُمسح كل التأريخ.
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
# history items to clear.
sanitize-selected-warning = سوف تُحذف كل العناصر المحدّدة.
|
