blob: bf0b42db1dd7d990980c7806ea8fd1379c526b79 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Afáyate nel encontu pa configurar $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Esti encontu va guiate pente la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nAconseyámoste que zarres les demás aplicaciones enantes d'aniciar la instalación. Esto va permitir l'anovamientu de los ficheros relevantes del sistema ensin tener de reaniciar l'ordenador.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Escoyeta de componentes
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Escueyi les carauterístiques de $BrandFullNameDA que quies instalar.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Descripción
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Pon el mur enriba d'un componente pa ver la so descripción.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Escoyeta del allugamientu d'instalación
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Escueyi la carpeta na qu'instalar $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Instalación
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Espera mentanto s'instala $BrandFullNameDA, por favor.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Instalación completada
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=La instalación completóse con ésitu.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Instalación albortada
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=La instalación nun se completó con ésitu.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Finar
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=L'encontu pa instalar $BrandFullNameDA acabó
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA instalóse nel ordenador.\n\nCalca «Finar» pa zarrar esti encontu.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=L'ordenador ha reaniciase pa completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reaniciar agora?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Reaniciar agora
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Quiero reaniciar dempués
MUI_TEXT_ABORTWARNING=¿De xuru que quies colar de la instalación de $BrandFullName?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Afáyate nel encontu pa desinstalar $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Esti encontu va guiate pente la desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nEnantes d'aniciar la desinstalación, asegúrate que $BrandFullNameDA nun ta n'execución.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Desinstalación de $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Desinstalación
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Espera mentanto se desinstala $BrandFullNameDA, por favor.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Desinstalación completada
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=La desinstalación completóse con ésitu.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Desinstalación albortada
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=La desinstalación nun se completó con ésitu.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=L'encontu pa desinstalar $BrandFullNameDA acabó
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA desinstalóse del ordenador.\n\nCalca «Finar» pa zarrar esti encontu.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=L'ordenador ha reaniciase pa completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reaniciar agora?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=¿De xuru que quies colar de la desinstalación de $BrandFullName?
|
