blob: 0ee6063321294a8edae2be2e0700728a4414755b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
certmgr-title =
.title = Təsdiqləmə sənədi idarəçisi
certmgr-tab-mine =
.label = Təsdiqləmə sənədləriniz
certmgr-tab-people =
.label = Şəxslər
certmgr-tab-servers =
.label = Serverlər
certmgr-tab-ca =
.label = Səlahiyyətli
certmgr-mine = Sizi müəyyənləşdirən bu təşkilatlardan təsdiq sənədləriniz var
certmgr-people = Bu şəxsləri müəyyənləşdirən qeydiyyatlı təsdiq sənədləriniz var
certmgr-ca = Bu təsdiq sənədi səlahiyyətlilərini müəyyənləşdirən qeydiyyatlı təsdiq sənədləriniz var
certmgr-edit-ca-cert2 =
.title = Təsdiq sənədinin etibarlılıq parametrlərini redaktə edin
.style = min-width: 48em;
certmgr-edit-cert-edit-trust = Etibarlılıq parametrlərini redaktə edin:
certmgr-edit-cert-trust-ssl =
.label = Bu sertifikat, veb saytlarını təyin edə bilər.
certmgr-edit-cert-trust-email =
.label = Bu təsdiq sənədi poçt istifadəçilərini təyin edə bilər.
certmgr-delete-cert2 =
.title = Təsdiq sənədini sil
.style = min-width: 48em; min-height: 24em;
certmgr-cert-name =
.label = Təsdiq sənədinin adı
certmgr-cert-server =
.label = Server
certmgr-token-name =
.label = Təhlükəsizlik cihazları
certmgr-begins-label =
.label = Başlayır
certmgr-expires-label =
.label = Bitmə tarixi
certmgr-email =
.label = E-poçt ünvanı
certmgr-serial =
.label = Seriya nömrəsi
certmgr-view =
.label = Gör…
.accesskey = G
certmgr-edit =
.label = Güvəniliri Düzəlt…
.accesskey = D
certmgr-export =
.label = İxrac et…
.accesskey = r
certmgr-delete =
.label = Sil…
.accesskey = S
certmgr-delete-builtin =
.label = Sil və ya etibarsız say...
.accesskey = S
certmgr-backup =
.label = Nüsxələ…
.accesskey = N
certmgr-backup-all =
.label = Hamısını Nüsxələ…
.accesskey = l
certmgr-restore =
.label = İdxal et…
.accesskey = a
certmgr-add-exception =
.label = İstisnalıq ver…
.accesskey = t
exception-mgr =
.title = Təhlükəsizlik istisnalığı ver
exception-mgr-extra-button =
.label = Təhlükəsizlik istisnasını təsdiqlə
.accesskey = d
exception-mgr-supplemental-warning = Qanuni banklar, mağazalar və digər ictimai saytları sizdən bunu etmənizi istəməyəcək.
exception-mgr-cert-location-url =
.value = Ünvan:
exception-mgr-cert-location-download =
.label = Təsdiq sənədini al
.accesskey = a
exception-mgr-cert-status-view-cert =
.label = Bax…
.accesskey = G
exception-mgr-permanent =
.label = Bu xüsusi vəziyyəti həmişə saxla
.accesskey = m
pk11-bad-password = Daxil edilmiş parol səhv idi.
pkcs12-decode-err = Faylın açılması uğursuz oldu. Ya PKCS #12 formatında deyil və korlanıb ya da daxil etdiyiniz parol səhvdir.
pkcs12-unknown-err-restore = PKCS #12 faylının yenilənməsi naməlum səbəblərə görə uğursuz oldu.
pkcs12-unknown-err-backup = Naməlum səbəblərə görə PKCS #12 ehtiyatlama faylı yaradıla bilmədi.
pkcs12-unknown-err = PKCS #12 əməliyyatı naməlum səbəblərə görə uğursuz oldu.
pkcs12-info-no-smartcard-backup = Ağıllı kart kimi avadanlıq təhlükəsizliyi cihazından sertifikatları ehtiyatlamaq mümkün deyil.
pkcs12-dup-data = Sertifikat və şəxsi açar hazırda təhlükəsizlik cihazında mövcuddur.
## PKCS#12 file dialogs
choose-p12-backup-file-dialog = Ehtiyatlama üçün fayl adı
file-browse-pkcs12-spec = PKSC12 Faylları
choose-p12-restore-file-dialog = İdxal ediləcək təsdiq sənədi faylı
## Import certificate(s) file dialog
file-browse-certificate-spec = Təsdiq sənədi faylları
import-ca-certs-prompt = İdxal üçün CA təsdiq sənədləri daxil olan fayl(lar)ı seçin
import-email-cert-prompt = İdxal üçün e-poçt təsdiq sənədi daxil olan faylı seçin
## For editing certificates trust
# Variables:
# $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = Bu "{ $certName }" təsdiq sənədi bir təsdiq sənədi rəsmisini tanımır.
## For Deleting Certificates
delete-user-cert-title =
.title = Təsdiq sənədlərinizi silin
delete-user-cert-confirm = Bu təsdiq sənədlrərini silmək istədiyinizə əmisiniz?
delete-user-cert-impact = Öz təsdiq sənədlərinizdən biriniz silsəniz, öz kimliyiniz təsdiqləyərkən onu istifadə edə bilməzsiniz.
delete-ca-cert-title =
.title = CA təsdiq sənədini sil və ya etibar etmə
delete-ca-cert-confirm = Bu CA təsdiq sənədi rəsmisinin təsdiq sənədlərini silmək istəyirsiniz. Quraşdırılmış olaraq gələn təsdiq sənlərinin etibarlılığı silinəcək ki, bu da eyni təsirə malikdir. Silmək və ya etibar etməmək istədiyinizə əminsiniz?
delete-ca-cert-impact = Hər hansı bir təsdiq sənədi rəsmisinin (CA) təsdiq sənədini silsəniz, bu proqram artıq o rəsminin heç br təsdiq sənədinə etibar etməyəcək.
delete-email-cert-title =
.title = E-poçt təsdiq sənədlərini sil
delete-email-cert-confirm = Bu şəxslərin e-poçt təsdiq sənədlərini silmək istədiyinizə əminsiniz?
delete-email-cert-impact = Əgər bir şəxsin poçt təsdiq sənədini silsəniz, növbəti poçt göndərmələrində bu şəxslə şifrəli poçt alış-verişi edə bilməzsiniz.
# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
.value = Seriya nömrəli sertifikat: { $serialNumber }
## Used to show whether an override is temporary or permanent
## Add Security Exception dialog
add-exception-branded-warning = Bu { -brand-short-name } proqramının saytı təyin etmə şəklini etibarsız saymaq üzrəsiniz.
add-exception-invalid-header = Bu sayt özünü etibarsız məlumatlarla tanıdmağa çalışır.
add-exception-domain-mismatch-short = Uyğun olmayan sayte
add-exception-domain-mismatch-long = Sertifikat başqa bir sayta aiddir və bu hal, sayt başqaları tərəfindən təqlid edilməyə çalışılır demək ola bilər.
add-exception-expired-short = Aktuallığını itirmiş məlumat
add-exception-expired-long = Sertifikat hal-hazırda etibarlı deyil. Oğurlanmış və ya itirilmiş ola bilər və başqası tərəfindən bu saytı təqlid etmek üçün istifadə oluna bilər.
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Naməlum kimlik
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = Tanınan bir sahib tərəfindən etibarlı bir imza ilə təsdiqlənmədiyi üçün bu sertifikata etibar edilmir.
add-exception-valid-short = Etibarlı təsdiq sənədi
add-exception-valid-long = Bu sayt etibarlı və təsdiq edilmiş təyin etmə məlumatları təqdim edir. Təhlükəsizlik istisnalığı vermək lazım deyil.
add-exception-checking-short = Məlumat araşdırma
add-exception-checking-long = Sayt təyin edilməyə çalışılır…
add-exception-no-cert-short = Məlumat yoxdur
add-exception-no-cert-long = Bu sayt üçün identifikasiya durumu almaq mümkün olmur.
## Certificate export "Save as" and error dialogs
save-cert-as = Təsdiq sənədini fayl kimi saxla
cert-format-base64 = X.509 təsdiq sənədi (PEM)
cert-format-base64-chain = X.509 təsdiq sənədi (PEM)
cert-format-der = X.509 təsdiq sənədi (DER)
cert-format-pkcs7 = X.509 təsdiq sənədi (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = X.509 təsdiq sənədi (PKCS#7)
write-file-failure = Fayl səhvi
|
