blob: e5709a5439ab46110ddc17650d5e0174d7af5ec6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Даступна абнаўленне
.buttonlabel = Сцягнуць
.buttonaccesskey = С
.secondarybuttonlabel = Адхіліць
.secondarybuttonaccesskey = ь
appmenu-update-available-message2 = Сцягніце найноўшую версію { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Даступна абнаўленне
.buttonlabel = Сцягнуць
.buttonaccesskey = С
.secondarybuttonlabel = Адхіліць
.secondarybuttonaccesskey = ь
appmenu-update-manual-message2 = Не ўдалося аўтаматычна абнавіць { -brand-shorter-name }. Сцягніце новую версію — вы не згубіце захаваную інфармацыю і налады.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Не ўдалося абнавіцца
.buttonlabel = Падрабязней
.buttonaccesskey = П
.secondarybuttonlabel = Закрыць
.secondarybuttonaccesskey = ь
appmenu-update-unsupported-message2 = Ваша аперацыйная сістэма не сумяшчальная з апошняй версіяй { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Даступна абнаўленне
.buttonlabel = Абнавіць і перазапусціць
.buttonaccesskey = П
.secondarybuttonlabel = Адхіліць
.secondarybuttonaccesskey = ь
appmenu-update-restart-message2 = Атрымайце найноўшую версію { -brand-shorter-name }. Адкрытыя карткі і вокны будуць адноўленыя.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } не можа аўтаматычна абнавіцца да апошняй версіі.
.buttonlabel = Усё роўна абнавіць { -brand-shorter-name }
.buttonaccesskey = У
.secondarybuttonlabel = Не зараз
.secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-update-other-instance-message = Даступна абнаўленне для { -brand-shorter-name }, але яго нельга ўсталяваць, бо запушчана іншая копія { -brand-shorter-name }. Закрыйце яе, каб працягнуць абнаўленне, або выберыце абнаўленне ў любым выпадку (іншая копія можа не працаваць належным чынам, пакуль вы не перазапусціце яе).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Добра
.buttonaccesskey = Д
appmenu-addon-post-install-message3 = Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі праз меню праграмы.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Дазволіць гэтаму пашырэнню дзейнічаць у прыватных вокнах
.accesskey = в
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Ваша новая картка была зменена.
.buttonlabel = Захаваць змены
.buttonaccesskey = З
.secondarybuttonlabel = Налады новай карткі
.secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Ваша хатняя старонка зменена.
.buttonlabel = Захаваць змены
.buttonaccesskey = З
.secondarybuttonlabel = Налады хатняй старонкі
.secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Доступ да схаваных картак
.buttonlabel = Трымаць карткі схаванымі
.buttonaccesskey = Т
.secondarybuttonlabel = Адключыць пашырэнне
.secondarybuttonaccesskey = А
|
