1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.
policy-3rdparty = Устанавіць палітыку, згодна з якой WebExtensions маюць доступ праз chrome.storage.managed.
policy-AllowedDomainsForApps = Вызначыць дамены, якім дазволены доступ да Google Workspace.
policy-AllowFileSelectionDialogs = Дазволіць дыялогавыя вокны выбару файлаў.
policy-AppAutoUpdate = Уключыць або выключыць аўтаматычнае абнаўленне праграмы.
policy-AppUpdatePin = Не дазваляць { -brand-short-name } абнаўляцца за межы ўказанай версіі.
policy-AppUpdateURL = Задаць свой URL-адрас для абнаўлення праграмы.
policy-Authentication = Наладзіць інтэграваную аўтарызацыю для сайтаў, якія яе падтрымліваюць.
policy-AutofillAddressEnabled = Уключыць аўтазапаўненне для адрасоў.
policy-AutofillCreditCardEnabled = Уключыць аўтазапаўненне для спосабаў аплаты.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Вызначыць спіс знешніх пратаколаў, якія можна выкарыстоўваць з пералічаных крыніц, не запытваючы карыстальніка.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Уключыць або выключыць фонавае абнаўленне.
policy-BlockAboutAddons = Заблакаваць доступ да менеджара дадаткаў (about:addons).
policy-BlockAboutConfig = Заблакаваць доступ да старонкі about:config.
policy-BlockAboutProfiles = Заблакаваць доступ да старонкі about:profiles.
policy-BlockAboutSupport = Заблакаваць доступ да старонкі about:support.
policy-Bookmarks = Ствараць закладкі ў паліцы закладак, меню закладак, або ў азначаных каталогах унутры іх.
policy-CaptivePortal = Уключае або выключае падтрымку партала перахаплення.
policy-CertificatesDescription = Дадаць сертыфікаты або выкарыстоўваць убудаваныя сертыфікаты.
policy-Cookies = Дазволіць або забараніць вэб-сайтам устанаўліваць кукі.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Устанавіць палітыку ў дачыненні да кантэйнераў.
policy-DisableAccounts = Адключыць службы на аснове ўліковага запісу, уключаючы сінхранізацыю.
policy-DisabledCiphers = Адключыць шыфраванне.
policy-DefaultDownloadDirectory = Устанавіць прадвызначаны каталог сцягванняў.
policy-DisableAppUpdate = Забараніць абнаўленне браўзера.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = Адключыць PDF.js, убудаваны ў { -brand-short-name } праглядальнік PDF.
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Прадухіліць любыя дзеянні агента тыповага браўзера. Тычыцца толькі Windows; на іншых платформах няма агента.
policy-DisableDeveloperTools = Забараніць доступ да прылад распрацоўшчыка.
policy-DisableFeedbackCommands = Адключыць каманды для адпраўкі зваротнай сувязі праз меню Даведкі («Падаць водгук» і «Паведаміць аб падробленым сайце»).
policy-DisableFirefoxAccounts = Адключыць сэрвісы, заснаваныя на { -fxaccount-brand-name }, у тым ліку Сінхранізацыю.
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Адключыць функцыю Firefox Screenshots.
policy-DisableFirefoxStudies = Прадухіляць запуск даследаванняў у { -brand-short-name }.
policy-DisableForgetButton = Прадухіліць доступ да кнопкі «Забыць».
policy-DisableFormHistory = Не запамінаць гісторыю пошуку і запаўнення формаў.
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Значэнне true не дазваляе стварыць галоўны пароль.
policy-DisablePasswordReveal = Не дазваляйце паказваць паролі ў захаваных лагінах.
policy-DisablePocket2 = Адключыць магчымасць захавання вэб-старонак у { -pocket-brand-name }.
policy-DisablePrivateBrowsing = Адключыць прыватнае агляданне.
policy-DisableProfileImport = Адключыць каманду меню для імпарту даных з іншага браўзера.
policy-DisableProfileRefresh = Адключыць кнопку «Абнавіць { -brand-short-name }» на старонцы «about:support».
policy-DisableSafeMode = Выключыць функцыю перазапуску ў бяспечным рэжыме. Заўвага: уваход у бяспечны рэжым з дапамогай клавішы Shift можа быць выключаны толькі праз групавыя палітыкі Windows.
policy-DisableSecurityBypass = Не даваць карыстальніку абыходзіць пэўныя папярэджанні бяспекі.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Адключыць каманду меню "Усталяваць як фон працоўнага стала…" для выяваў.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Прадухіліць усталяванне і абнаўленне браўзерам сістэмных дадаткаў.
policy-DisableTelemetry = Выключыць тэлеметрыю.
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Забараніць карыстальнікам блакіраваць модулі іншых вытворцаў, якія ўкараняюцца ў працэс { -brand-short-name }.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Тыпова паказваць паліцу закладак.
policy-DisplayMenuBar = Тыпова паказваць паліцу меню.
policy-DNSOverHTTPS = Наладзіць DNS праз HTTPS.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Адключыць праверку прадвызначанага браўзера ў час запуску.
policy-DownloadDirectory = Устанавіць і замацаваць каталог сцягванняў.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Уключыць або выключыць блакаванне змесціва і, па жаданні, забараніць змяненне налады.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Уключыць або выключыць пашырэнні для шыфравання медыя і, па жаданні, забараніць змяненне налады.
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Адключыць папярэджанні на аснове пашырэння файла для пэўных тыпаў файлаў у даменах.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Усталёўваць, выдаляць і забараняць змены пашырэнняў. Функцыя ўсталявання прымае URL-адрас або шлях у якасці параметраў. Выдаленне і забарона зменаў прымаюць ідэнтыфікатары пашырэнняў.
policy-ExtensionSettings = Кіраваць усімі аспектамі ўсталёўкі пашырэння.
policy-ExtensionUpdate = Уключае або выключае аўтаматычнае абнаўленне пашырэнняў.
policy-FirefoxHome2 = Налады { -firefox-home-brand-name }.
policy-FirefoxSuggest = Наладзіць { -firefox-suggest-brand-name }.
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Прымусовы прамы пераход па ўнутранай сетцы замест пошуку пры ўводзе аднаго слова ў адрасным радку.
policy-Handlers = Наладзіць прадвызначаныя апрацоўшчыкі праграм.
policy-HardwareAcceleration = Калі false, адключыць апаратнае паскарэнне.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Усталяваць хатнюю старонку і па жаданні забараніць змяненне.
policy-InstallAddonsPermission = Дазволіць пэўным вэб-сайтам усталёўваць дадаткі.
policy-LegacyProfiles = Адключыць функцыю, якая забяспечвае асобны профіль для кожнай ўсталёўкі
## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Уключыць прадвызначаныя налады паводзін састарэлых файлаў кукі SameSite.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Вярнуцца да састарэлых паводзін SameSite для файлаў кукі на ўказаных сайтах.
##
policy-LocalFileLinks = Дазволіць пэўным вэб-сайтам спасылацца на лакальныя файлы.
policy-ManagedBookmarks = Наладжвае спіс закладак, якімі кіруе адміністратар, і якія карыстальнік не можа змяніць.
policy-ManualAppUpdateOnly = Дазволіць абнаўленне толькі ўручную і не паведамляць карыстальніку аб абнаўленнях.
policy-PrimaryPassword = Патрабаваць або забараняць выкарыстанне галоўнага пароля.
policy-PrintingEnabled = Уключыць або выключыць друк.
policy-NetworkPrediction = Уключае або выключае прадбачанне сеткі (папярэдняе атрыманне DNS).
policy-NewTabPage = Уключыць або выключыць старонку новай карткі.
policy-NoDefaultBookmarks = Выключыць стварэнне тыповых закладак, што ідуць разам з { -brand-short-name }, а таксама разумных закладак (Часта наведваныя, Нядаўнія тэгі). Заўвага: гэта палітыка дзейсная толькі калі выкарыстоўваецца перад першым запускам профілю.
policy-OfferToSaveLogins = Забяспечыць усталяванне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаюцца значэнні як true, так і false.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Усталяваць прадвызначанае значэнне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаецца значэнне як true, так і false.
policy-OverrideFirstRunPage = Перавызначыць старонку першага запуску. Усталюйце гэту палітыку ў пустое значэнне, калі хочаце выключыць старонку першага запуску.
policy-OverridePostUpdatePage = Перавызначыць старонку "Што новага" пасля абнаўлення. Усталюйце гэту палітыку ў пустое значэнне, калі хочаце выключыць старонку пасля абнаўлення.
policy-PasswordManagerEnabled = Уключыць захаванне пароляў у менеджары пароляў.
policy-PasswordManagerExceptions = Не дазваляць { -brand-short-name } захоўваць паролi для пэўных сайтаў.
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Адключыць або наладзіць PDF.js, убудаваны ў { -brand-short-name } праглядальнік PDF.
policy-Permissions2 = Наладзіць дазволы для камеры, мікрафона, месцазнаходжання, абвестак і аўтапрайгравання.
policy-PictureInPicture = Уключыць або выключыць выяву ў выяве.
policy-PopupBlocking = Дазволіць пэўным вэб-сайтам тыпова паказваць усплыўныя вокны.
policy-Preferences = Устанавіць і зафіксаваць значэнне для падмноства пераваг.
policy-PromptForDownloadLocation = Пытаць, куды захаваць файлы, пры сцягванні.
policy-Proxy = Наладзіць параметры проксі.
policy-RequestedLocales = Усталяваць пералік запытаных моў для праграмы ў парадку пераважання.
policy-SanitizeOnShutdown2 = Ачышчаць звесткі аглядання пры закрыцці.
policy-SearchBar = Усталяваць прадвызначанае месца для радка пошуку. Карыстальнік усё яшчэ можа уладкаваць яго.
policy-SearchEngines = Наладзіць параметры пошукавага рухавіка. Гэта палітыка даступна толькі ў выпусках з падоўжанай падтрымкай (ESR).
policy-SearchSuggestEnabled = Уключыць або выключыць пошукавыя прапановы.
# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
policy-SecurityDevices2 = Дадаць або выдаліць модулі PKCS #11.
policy-ShowHomeButton = Паказваць кнопку "Дадому" на паліцы прылад.
policy-SSLVersionMax = Устанаўляе максімальную версію SSL.
policy-SSLVersionMin = Устанаўляе мінімальную версію SSL.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Прымусова пачынаць сцягванні ў лакальнае, тымчасовае месца замест прадвызначанага каталога сцягванняў.
policy-SupportMenu = Дадае нестандартны элемент у меню даведкі.
policy-UserMessaging = Не паказваць карыстальніку пэўныя паведамленні.
policy-UseSystemPrintDialog = Друкаваць з дапамогай сістэмнага дыялога друку.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Забараніць наведванне вэб-сайтаў. За падрабязнасцямі фармату гл. дакументацыю.
policy-Windows10SSO = Дазволіць адзіны ўваход Windows для ўліковых запісаў Microsoft, працоўных і школьных уліковых запісаў.
|
