1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Выключэнні
.style = min-width: 38em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Адрас сайта
.accesskey = д
permissions-block =
.label = Блакаваць
.accesskey = Б
permissions-disable-etp =
.label = Дадаць выключэнне
.accesskey = Д
permissions-session =
.label = Дазволіць на сеанс
.accesskey = с
permissions-allow =
.label = Дазволіць
.accesskey = Д
permissions-button-off =
.label = Выключыць
.accesskey = В
permissions-button-off-temporarily =
.label = Часова выключыць
.accesskey = Ч
permissions-site-name =
.label = Вэб-сайт
permissions-status =
.label = Статус
permissions-remove =
.label = Выдаліць вэб-сайт
.accesskey = В
permissions-remove-all =
.label = Выдаліць усе вэб-сайты
.accesskey = ы
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Захаваць змены
.buttonaccesskeyaccept = Ы
permissions-autoplay-menu = Прадвызначана для ўсіх сайтаў:
permissions-searchbox =
.placeholder = Пошук сярод вэб-сайтаў
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Дазваляць гук і відэа
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Блакаваць гук
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Блакаваць гук і відэа
permissions-capabilities-allow =
.label = Дазволіць
permissions-capabilities-block =
.label = Блакаваць
permissions-capabilities-prompt =
.label = Заўсёды пытаць
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Дазволіць
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Блакаваць
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Дазволіць на сеанс
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Выкл.
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Часова выкл.
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Уведзена недапушчальная назва хоста
permissions-invalid-uri-label = Увядзіце назву хоста
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Выключэнні для ўзмоцненай аховы ад сачэння
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Вы можаце вызначыць, на якіх вэб-сайтах узмоцненая ахова ад сачэння будзе выключана. Набярыце дакладны адрас сайта, а затым націсніце «Дадаць выключэнне».
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Выключэнні - Кукі і дадзеныя сайтаў
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Вы можаце ўказаць, якім вэб-сайтам заўжды дазволена або забаронена выкарыстоўваць кукі і дадзеныя сайтаў. Упішыце дакладны адрас сайта, якім вы хочаце распарадзіцца, і націсніце Блакаваць, Дазволіць на сеанс, або Дазволіць.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Выключэнні - Рэжым толькі HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Вы можаце выключыць рэжым толькі HTTPS для пэўных вэб-сайтаў. { -brand-short-name } не будзе спрабаваць пераключыць злучэнне на бяспечны HTTPS для гэтых сайтаў. Выключэнні не распаўсюджваюцца на прыватныя вокны.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Вы можаце выключыць рэжым толькі HTTPS для пэўных вэб-сайтаў. { -brand-short-name } не будзе спрабаваць пераключыць злучэнне на бяспечны HTTPS для гэтых сайтаў.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Дазволеныя вэб-сайты - Выплыўныя вокны
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Вы можаце вызначыць, якім вэб-сайтам дазволена адкрываць выплыўныя вокны. Набярыце дакладны адрас сайта, якому вы хочаце дазволіць гэта, і пстрыкніце Дазволіць.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Выключэнні - Запісаныя лагіны
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Лагіны для наступных вэб-сайтаў не будуць захаваны
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Выключэнні – захаваныя паролі
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } не будзе захоўваць паролі для сайтаў, пералічаных тут.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Дазволеныя вэб-сайты - Усталяванне дадаткаў
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Вы можаце вызначыць, якім вэб-сайтам дазволена ўсталёўваць дадаткі. Набярыце дакладны адрас сайта, якому вы хочаце гэта дазволіць, і націсніце Дазволіць.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Налады - Аўтапрайграванне
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Тут вы можаце кіраваць сайтамі, якія не выкарыстоўваюць тыповыя налады аўтаматычнага прайгравання.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Налады - Дазволы абвесткі
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол дасылаць вам абвесткі. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволена дасылаць абвесткі. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на дасыланне абвестак.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Блакаваць новыя запыты на дасыланне абвестак
permissions-site-notification-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на дасыланне абвестак. Блакаванне абвестак можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Налады - Дазволы месцазнаходжання
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага месцазнаходжання. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання
permissions-site-location-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Блакаванне доступу да вашага месцазнаходжання можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Налады - Дазволы віртуальнай рэальнасці
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці
permissions-site-xr-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэчаіснасці. Блакаванне доступу да вашых прылад віртуальнай рэальнасці можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Налады - Дазволы камеры
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашай камеры. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашай камеры. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашай камеры.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашай камеры
permissions-site-camera-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашай камеры. Блакаванне доступу да вашай камеры можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Налады - Дазволы мікрафона
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага мікрафона. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага мікрафона. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона
permissions-site-microphone-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага мікрафона. Блакаванне доступу да вашага мікрафона можа парушыць некаторыя функцыі сайта.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Налады - Дазволы дынамікаў
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Наступныя сайты запыталі дазвол на выбар прылады вываду гуку. Вы можаце ўказаць, якім сайтам дазволена выбіраць прыладу вываду гуку.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Выключэнні вэб-сайтаў для DNS праз HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } не будзе выкарыстоўваць бяспечны DNS на гэтых сайтах і іх субдаменах.
permissions-doh-entry-field = Увядзіце даменнае імя сайта
.accesskey = в
permissions-doh-add-exception =
.label = Дадаць
.accesskey = Д
permissions-doh-col =
.label = Дамен
permissions-doh-remove =
.label = Выдаліць
.accesskey = В
permissions-doh-remove-all =
.label = Выдаліць усе
.accesskey = у
|
