1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = При изпращането на отчета възникна грешка. Моля, опитайте отново по-късно.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Страницата е поправена? Изпратете доклад.
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Повече за подобрената защита от проследяване
protections-panel-etp-on-header = Подобрена защита от проследяване е ВКЛЮЧЕНА за сайта
protections-panel-etp-off-header = Подобрена защита от проследяване е ИЗКЛЮЧЕНА за сайта
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Страницата не работи?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Страницата не работи?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Защо?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Ограничаването им може да наруши елементи на някои страници. Без проследяване някои бутони, формуляри и полета за вход може да не работят.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Ограничаването им може да наруши елементи на някои страници. Без проследяване някои бутони, формуляри и полета за вход може да не работят.
##
protections-panel-no-trackers-found = На страницата не са открити известни на { -brand-short-name } проследяващи елементи.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Проследяващо съдържание
protections-panel-content-blocking-socialblock = Проследяване от социални мрежи
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Добиване на криптовалути
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Снемане на цифров отпечатък
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Спрени
protections-panel-not-blocking-label = Разрешени
protections-panel-not-found-label = Липсващи
##
protections-panel-settings-label = Настройки на защитите
protections-panel-protectionsdashboard-label = Табло със защити
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Изключете защитите ако имате проблеми с:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Полета за вписване
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Формуляри
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Плащания
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Коментари
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Видео
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Докладване
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Тези бисквитки ви следват от сайт на сайт и събират данни за това, което правите онлайн. Те се разполагат от трети страни като рекламодатели и компании за събиране и анализ на статистически данни.
protections-panel-cryptominers = Добиването на криптовалути използва изчислителната мощ на вашата система, за да извличане на цифрови пари. Скриптовете за добиване на криптовалута изтощават батерията, забавят компютъра и могат да увеличат сметката ви за електроенергия.
protections-panel-fingerprinters = Компаниите, които снемат цифров отпечатък събират настройки от вашия мрежов четец и компютър, за да създадат потребителски профил. Използвайки този цифров отпечатък, те могат да ви проследят в различни уебсайтове.
protections-panel-tracking-content = Страниците могат да зареждат външни реклами, видеоклипове и друго съдържание с проследяващ код. Ограничаването на проследяващо съдържание може да помогне на сайтовете да се зареждат по-бързо, но някои бутони, формуляри и полета за вход може да не работят.
protections-panel-social-media-trackers = Социалните мрежи поставят проследяващи елементи на други страници, за да следят какво правите, виждате и гледате онлайн. Това позволява на компаниите за социални медии да научат повече за вас отвъд това, което споделяте във вашите профили.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Научете повече
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Настройки на защитите
.accesskey = н
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Докладване за неработеща страница
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Спирането на определени проследявания може да наруши работата на някои страници. Като докладвате такива страници помагате да направим { -brand-short-name } по-добър за всички. Към Mozilla ще бъде изпратен адреса на страницата, а също и данни за настройките на четеца. <label data-l10n-name="learn-more">Научете повече</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Спирането на определени проследявания може да наруши работата на някои страници. Като докладвате такива страници помагате да направим { -brand-short-name } по-добър за всички. Към { -vendor-short-name } ще бъде изпратен адреса на страницата, а също и данни за настройките на четеца.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = Адрес
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = Адрес
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Незадължително: Опишете проблема
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Незадължително: Опишете проблема
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Отказ
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Докладване
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Намаляване на банерите за бисквитки
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Намаляване на банерите за бисквитки
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Изключване на намаляването на банерите за бисквитки за { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Включване на намаляването на банерите за бисквитки за страницата?
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Разглеждайте без да сте следени
cfr-protections-panel-body = Пазете вашите данни лични. { -brand-short-name } ви предпазва от най-разпространените проследявания, които дебнат действията ви онлайн.
cfr-protections-panel-link-text = Научете повече
|
