1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = লগইন ও পাসওয়ার্ড
fxaccounts-sign-in-text = আপনার অন্যান্য ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড পান
fxaccounts-sign-in-sync-button = sync এর জন্য সাইন ইন করুন
fxaccounts-avatar-button =
.title = অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = মেনু খুলুন
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = অন্য ব্রাউজার থেকে আমদানি করুন…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = একটি ফাইল থেকে আমদানি করুন…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = সব লগইন রপ্তানি করুন…
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = সকল লগইন অপসারণ...
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] অপশন
*[other] পছন্দসমূহ
}
about-logins-menu-menuitem-help = সহায়তা
## Login List
login-list =
.aria-label = অনুসন্ধানের সাথে লগইন মিলেছে
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } লগ ইন
*[other] { $count } লগ ইন
}
login-list-sort-label-text = ক্রমানুসার:
login-list-name-option = নাম (A-Z)
login-list-name-reverse-option = নাম (Z-A)
login-list-username-option = ব্যবহারকারীর নাম (A-Z)
login-list-username-reverse-option = ব্যবহারকারীর নাম (Z-A)
about-logins-login-list-alerts-option = সতর্কবার্তা
login-list-last-changed-option = সর্বশেষ পরিবর্তিত
login-list-last-used-option = সর্বশেষ ব্যবহৃত
login-list-intro-title = কোন লগ ইন পাওয়া যায়নি
login-list-intro-description = আপনি যখন { -brand-product-name } এ পাসওয়ার্ড সরক্ষণ করবেন, তা এখানে প্রদর্শিত হবে।
about-logins-login-list-empty-search-title = কোনও লগইন পাওয়া যায়নি
about-logins-login-list-empty-search-description = আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনও কিছু মিলছে না।
login-list-item-title-new-login = নতুন লগইন
login-list-item-subtitle-new-login = আপনার লগইন পরিচয়পত্র লিখুন
login-list-item-subtitle-missing-username = (কোনও ব্যবহারকারীর নাম নেই)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = ভাঙা ওয়েবসাইট
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড
about-logins-list-section-breach = লঙ্ঘিত ওয়েবসাইট
about-logins-list-section-vulnerable = ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড
about-logins-list-section-nothing = কোনো সতর্কতা নেই
about-logins-list-section-today = আজ
about-logins-list-section-yesterday = গতকাল
about-logins-list-section-week = গত 7 দিন
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = আপনার সংরক্ষিত লগইনগুলি সন্ধান করছেন? সিঙ্ক চালু করুন বা সেগুলি আমদানি করুন।
about-logins-login-intro-heading-logged-in = সিংক হওয়া কোনো লগইন পাওয়া যায়নি।
login-intro-description = আপনি যদি ভিন্ন কোন ডিভাইসের { -brand-product-name } এ আপনার লগইন সমূহ সংরক্ষণ করে থাকেন, তাহলে সেগুলো এখানে কিভাবে পাবেন, সেটি রয়েছে এখানে:
login-intro-instructions-fxa = আপনার লগইনগুলি যেখানে সংরক্ষিত আছে সেই ডিভাইসে আপনার { -fxaccount-brand-name } তৈরি করুন বা সাইন ইন করুন৷
login-intro-instructions-fxa-settings = সেটিংস > সিঙ্ক > সিঙ্কিং চালু করুন... লগইন এবং পাসওয়ার্ড চেকবক্স নির্বাচন করুন।
login-intro-instructions-fxa-passwords-help = আরও সহায়তার জন্য <a data-l10n-name="passwords-help-link">পাসওয়ার্ড সমর্থন</a> দেখুন।
about-logins-intro-browser-only-import = যদি আপনার লগইনগুলি অন্য ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকে, তাহলে আপনি <a data-l10n-name="import-link">সেগুলি { -brand-product-name }-এ আমদানি করতে পারেন</a>
about-logins-intro-import2 = যদি আপনার লগইনগুলি { -brand-product-name }-এর বাইরে সংরক্ষিত থাকে, তাহলে আপনি <a data-l10n-name="import-browser-link">এগুলি অন্য একটি ব্রাউজার থেকে</a> অথবা <a data-l10n-name="import-file-link">একটি ফাইল থেকে</a> নিয়ে আসতে পারেন
## Login
login-item-new-login-title = নতুন লগইন তৈরি করুন
login-item-edit-button = সম্পাদনা
about-logins-login-item-remove-button = অপসারণ
login-item-origin-label = ওয়েবসাইটের ঠিকানা
login-item-tooltip-message = নিশ্চিত করুন যে এটি আপনি যে ওয়েবসাইটে লগ ইন করেছেন তার সঠিক ঠিকানার সাথে মেলে।
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = ব্যবহারকারীর নাম
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (কোনও ব্যবহারকারীর নাম নেই)
login-item-copy-username-button-text = অনুলিপি
login-item-copied-username-button-text = অনুলিপি করা হয়েছে!
login-item-password-label = পাসওয়ার্ড
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = পাসওয়ার্ড দেখান
login-item-copy-password-button-text = অনুলিপি
login-item-copied-password-button-text = অনুলিপি করা হয়েছে!
login-item-save-changes-button = পরিবর্তন সংরক্ষণ
login-item-save-new-button = সংরক্ষণ
login-item-cancel-button = বাতিল
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = আপনার লগইন সম্পাদনা করতে, আপনার উইন্ডোজের শংসাপত্র লিখুন। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা রক্ষা করতে সহায়তা করে।
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = সংরক্ষিত লগইন সম্পাদনা করুন
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে, আপনার উইন্ডোজের শংসাপত্র লিখুন। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা রক্ষা করতে সহায়তা করে।
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড দেখাও
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = আপনার পাসওয়ার্ড অনুলিপি করতে, আপনার উইন্ডোজের শংসাপত্র লিখুন। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা রক্ষা করতে সহায়তা করে।
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড অনুলিপি করুন
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = আপনার লগইন রপ্তানি করতে, আপনার উইন্ডোজের শংসাপত্র লিখুন। এটি আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা রক্ষা করতে সহায়তা করে।
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড রপ্তানি করুন
## Primary Password notification
about-logins-primary-password-notification-message = সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড দেখতে, অনুগ্রহ করে আপনার প্রাথমিক পাসওয়ার্ড লিখুন
master-password-reload-button =
.label = লগ ইন
.accesskey = L
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = বাতিল
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = বাতিল
about-logins-confirm-remove-dialog-title = লগইনটি মুছে ফেলবেন?
confirm-delete-dialog-message = এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়!
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = সরান
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] সরান
[one] একটি সরান
*[other] সব সরান
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
{ $count ->
[1] হ্যাঁ, এই লগইন সরান
[one] হ্যাঁ, এই লগইন সরান
*[other] হ্যাঁ, এই লগইনগুলি সরান
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
{ $count ->
[one] সমস্ত ডিভাইস থেকে সমস্ত { $count } লগইন মুছে ফেলবেন?
*[other] সমস্ত ডিভাইস থেকে সমস্ত { $count } লগইনগুলো মুছে ফেলবেন?
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = লগইন এবং পাসওয়ার্ড রপ্তানি করুন
about-logins-confirm-export-dialog-message = আপনার পাসওয়ার্ড পাঠযোগ্য টেক্সট হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে, সুতরাং ফাইলটি কেহ খুলতে পারলে পাসওয়ার্ড দেখতে পাবে
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = রপ্তানি করুন…
about-logins-alert-import-title = আমদানি সম্পূর্ণ হয়েছে
about-logins-alert-import-message = বিস্তারিত আমদানির সারাংশ দেখুন
confirm-discard-changes-dialog-title = সংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো বাতিল করতে চান?
confirm-discard-changes-dialog-message = সংরক্ষিত সকল পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যাবে।
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = বাতিল
## Breach Alert notification
about-logins-breach-alert-title = ওয়েবসাইট উলঙ্গন হয়েছে
breach-alert-text = আপনার সবশেষ পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করার পরে এই ওয়েবসাইট থেকে পাসওয়ার্ড ফাঁস বা চুরি হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = { $hostname } এ যান
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } এ যান
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = আরও জানুন
## Error Messages
# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = { $loginTitle } নামের ব্যবহারকারী পূর্ব থেকেই আছেন। <a data-l10n-name="duplicate-link">পূর্বে থাকা ব্যবহারকারীতে যেতে চান?</a>
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = এই পাসওয়ার্ডটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।
## Login Export Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-export-file-picker-title = লগ ইন ফাইল রপ্তানি করুন
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = রপ্তানি করুন
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV নথি
*[other] CSV ফাইল
}
## Login Import Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-import-file-picker-title = লগইন ফাইল আমদানি করুন
about-logins-import-file-picker-import-button = আমদানি করুন
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV নথি
*[other] CSV ফাইল
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV নথি
*[other] TSV ফাইল
}
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-dialog-title = আমদানি সম্পূর্ণ হয়েছে
about-logins-import-dialog-items-added =
{ $count ->
[one] <span>নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
about-logins-import-dialog-items-error =
{ $count ->
[one] <span>ত্রুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span>
*[other] <span>ত্রুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span>
}
about-logins-import-dialog-done = সম্পন্ন হয়েছে
about-logins-import-dialog-error-title = আমদানি ত্রুটি
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = এক লগইনের জন্য একাধিক পরস্পরবিরোধী মান
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = উদাহরণস্বরূপ: এক লগইনের জন্য একাধিক ব্যবহারকারীর নাম, পাসওয়ার্ড, ইউআরএল ইত্যাদি।
about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ফাইল ফরম্যাট সমস্যা
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ফাইল পড়তে অক্ষম
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = ফাইল পার্স করা যাচ্ছে না
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = নিশ্চিত করুন যে আপনি একটি CSV অথবা TSV ফাইল নির্বাচন করেছেন৷
about-logins-import-dialog-error-learn-more = অধিক জানুন
about-logins-import-dialog-error-try-import-again = আবার আমদানির চেষ্টা করুন…
about-logins-import-dialog-error-cancel = বাতিল করুন
about-logins-import-report-title = আমদানির সারাংশ
about-logins-import-report-description = লগইন এবং পাসওয়ার্ড { -brand-short-name } এ আমদানি করা হয়েছে।
#
# Variables:
# $number (number) - The number of the row
about-logins-import-report-row-index = সারি { $number }
about-logins-import-report-row-description-no-change = সদৃশ: বিদ্যমান লগইনের সঠিক মিল
about-logins-import-report-row-description-added = নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = ত্রুটি: { $field } অনুপস্থিত
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-report-added =
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }টি</div> <div data-l10n-name="details">নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }টি</div> <div data-l10n-name="details">নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে</div>
}
## Logins import report page
|
