blob: 311260369e918015f48fed3bab61646a912583ea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = খুলুন
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = ট্যাবে সব খুলুন
.accesskey = O
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (ফাঁকা)
places-add-bookmark =
.label = বুকমার্ক যোগ করুন…
.accesskey = B
places-view =
.label = প্রদর্শন
.accesskey = w
places-by-date =
.label = তারিখ অনুসারে
.accesskey = D
places-by-site =
.label = সাইট অনুসারে
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = সর্বাধিক প্রদর্শিত
.accesskey = V
places-by-last-visited =
.label = শেষবার প্রদর্শিত
.accesskey = L
places-by-day-and-site =
.label = তারিখ ও সাইট অনুসারে
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = ইতিহাস খুঁজুন
places-history =
.aria-label = ইতিহাস
places-bookmarks-search =
.placeholder = বুকমার্ক অনুসন্ধান
places-delete-domain-data =
.label = এই সাইটটি মনে রাখা হবে না
.accesskey = F
places-sortby-name =
.label = নাম অনুসারে সাজান
.accesskey = r
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] পাতাটি মুছুন
*[other] পাতাগুলি মুছুন
}
.accesskey = D
places-library3 =
.title = লাইব্রেরি
places-organize-button =
.label = সংগঠিতকরণ
.tooltiptext = আপনার বুকমার্ক সংগঠিত করুন
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = সংগঠিতকরণ
.tooltiptext = আপনার বুকমার্ক সংগঠিত করুন
places-file-close =
.label = বন্ধ
.accesskey = C
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = প্রদর্শন
.tooltiptext = আপনার দৃশ্যপট পরিবর্তন করুন
.accesskey = V
places-view-button-mac =
.label = প্রদর্শন
.tooltiptext = আপনার দৃশ্যপট পরিবর্তন করুন
places-view-menu-columns =
.label = কলাম প্রদর্শন করা হবে
.accesskey = C
places-view-menu-sort =
.label = সাজানো
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = অবিন্যস্ত
.accesskey = U
places-view-sort-ascending =
.label = A থেকে Z ক্রমে
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Z থেকে A ক্রমে
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = আমদানি ও ব্যাকআপ
.tooltiptext = আপনার বুকমার্ক আমদানি করুন ও ব্যাকআপ রাখুন
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = আমদানি ও ব্যাকআপ
.tooltiptext = আপনার বুকমার্ক আমদানি করুন ও ব্যাকআপ রাখুন
places-cmd-backup =
.label = ব্যাকআপ…
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = পুনরুদ্ধার
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = ফাইল নির্বাচন…
.accesskey = C
places-import-bookmarks-from-html =
.label = HTML থেকে বুকমার্ক আমদানি করুন…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = HTML এ বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = অন্যান্য ব্রাউজার থেকে ডাটা ইম্পোর্ট করুন…
.accesskey = A
places-view-sort-col-name =
.label = নাম
places-view-sort-col-tags =
.label = ট্যাগ
places-view-sort-col-url =
.label = অবস্থান
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিদর্শন
places-view-sort-col-visit-count =
.label = পরিদর্শনের সংখ্যা
places-view-sort-col-date-added =
.label = যোগ হয়েছে
places-view-sort-col-last-modified =
.label = সর্বশেষ পরিবর্তন
places-view-sortby-name =
.label = নাম অনুসারে সাজানো N
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = অবস্থান অনুসারে সাজান L
.accesskey = L
places-view-sortby-date =
.label = সাম্প্রতিক ভিজিট অনুসারে সাজান V
.accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
.label = ভিজিট সংখ্যা অনুসারে সাজান C
.accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
.label = যোগের ক্রমানুসারে সাজানো e
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = সর্বশেষ পরিবর্তন অনুসারে সাজান M
.accesskey = M
places-view-sortby-tags =
.label = ট্যাগ অনুসারে সাজান T
.accesskey = T
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = পূর্ববর্তী স্থানে ফিরে যাবে
places-forward-button =
.tooltiptext = পরবর্তী অংশে যাও
places-details-pane-select-an-item-description = একটি আইটেম নির্বাচন করে তার বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন ও পরিবর্তন
places-details-pane-no-items =
.value = কোন আইটেম নেই
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] একটি আইটেম
*[other] { $count } আইটেম
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = বুকমার্ক অনুসন্ধান
places-search-history =
.placeholder = ইতিহাস অনুসন্ধান
places-search-downloads =
.placeholder = ডাউনলোড অনুসন্ধান করুন
##
places-locked-prompt = বুকমার্ক ও ইতিহাস সক্রিয় করা সম্ভব নয় কারণ { -brand-short-name } এর একটি ফাইল অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছে। কিছু নিরাপত্তা সফটওয়্যার এই সমস্যার কারণ হতে পারে।
|
