1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = ব্যতিক্রম
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = ওয়েবসাইটের ঠিকানা
.accesskey = d
permissions-block =
.label = প্রতিরোধ করা হবে
.accesskey = B
permissions-session =
.label = সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে
.accesskey = S
permissions-allow =
.label = অনুমোদন
.accesskey = A
permissions-site-name =
.label = ওয়েবসাইট
permissions-status =
.label = অবস্থা
permissions-remove =
.label = ওয়েবসাইট অপসারণ
.accesskey = R
permissions-remove-all =
.label = সব ওয়েবসাইট অপসারণ কর
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = পরিবর্তন সংরক্ষণ
.buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = সব ওয়েবসাইটের জন্য ডিফল্ট:
permissions-searchbox =
.placeholder = ওয়েবসাইট খুঁজুন
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = অডিও ও ভিডিও অনুমোদন দিন
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = অডিও ব্লক
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = অডিও ও ভিডিও ব্লক
permissions-capabilities-allow =
.label = অনুমোদন করা হবে
permissions-capabilities-block =
.label = প্রতিরোধ করা হবে
permissions-capabilities-prompt =
.label = সর্বদা জিজ্ঞাসা কর
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = অনুমোদন করা হবে
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = প্রতিরোধ করা হবে
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = অকার্যকর হোস্ট নাম দেয়া হয়েছে
permissions-invalid-uri-label = অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্ট নাম দিন
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = বর্ধিত ট্র্যাকিং সুরক্ষার জন্য ব্যতিক্রম
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = ব্যতিক্রম - কুকিজ এবং সাইট ডাটা
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = কোন ওয়েবসাইট সবসময় সাইট ডেটা এবং কুকিজ ব্যবহার করবে অথবা কোনটি কখনই করবে না তা আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন। ওয়েব সাইটের সঠিক ঠিকানা টাইপ করুন এবং তারপরে ব্লক করুন, সেশনের জন্য অনুমতি দিন, বা অনুমতি দিন।
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = ওয়েবসাইট সমূহ- পপ-আপ দেখাতে পারবে
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = কোন ওয়েবসাইটগুলো পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = ব্যতিক্রম - সংরক্ষিত লগইন
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটে লগইনগুলি সংরক্ষণ করা হবে না
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = ওয়েবসাইট সমূহ- অ্যাডনস ইন্সটল করতে পারবে
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = সেটিংস - অটোপ্লে
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = আপনার ডিফল্ট অটোপ্লে সেটিংস অনুসরণ করে না এমন সাইট আপনি এখানে পরিচালনা করতে পারেন।
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = সেটিং - বিজ্ঞপ্তির অনুমতি
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = নিম্নলিখিত ওয়েবসাইট সমূহ বিভিন্ন সময়ে আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাবে, সেজন্য অনুরোধ করেছে। কোন সাইট আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাতে পারবে বা পারবে না, সেটি আপনি নির্ধারণ করবেন। এছাড়া, নতুন সাইট আপনাকে একই অনুরোধ করতে পারবে কিনা, সেটিও ব্লক করতে পারবেন।
permissions-site-notification-disable-label =
.label = নোটিফিকেশন অনুমোদনের নতুন অনুরোধ ব্লক করুন
permissions-site-notification-disable-desc = এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠানোর অনুরোধ করতে পারবে না। নোটিফিকেশন ব্লক করলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = সেটিং - অবস্থান অনুমতি
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার অবস্থানের জানতে অনুরোধ করেছে। আপনি নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন যে, কোন ওয়েবসাইট আপনার অবস্থান জানার অনুমোদন পাবে। নতুন কোন ওয়েবসাইটের এরকম অনুরোধ সমূহ আপনি ব্লক করেও দিতে পারেন।
permissions-site-location-disable-label =
.label = আপনার অবস্থানের তথ্য জানার নতুন অনুরোধ ব্লক করুন
permissions-site-location-disable-desc = এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার অবস্থান জানতে চেয়ে অনুরোধ করতে পারবে না। যদিও অবস্থান জানতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = সেটিংস - ভার্চুয়াল রিয়েলিটির অনুমতি
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = নিচের এই ওয়েবসাইটগুলো আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহারের অনুরোধ করেছে। কোন সাইটগুলো আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহার করতে পারবে তা আপনি ঠিক করে দিতে পারেন। আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহারের জন্য করা নতুন অনুরোধগুলোও আপনি আটকে দিতে পারেন ।
permissions-site-xr-disable-label =
.label = আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র এক্সেসের জন্য করা নতুন অনুরোধগুলো ব্লক করুন।
permissions-site-xr-disable-desc = এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহারের অনুরোধ করতে পারবে না। যদিও ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহার করতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = সেটিং - ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুরোধ জানিয়েছে। কোন ওয়েবসাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারবে, তা আপনি আগেই বলে দিতে পারেন। নতুন কোন ওয়েবসাইট ক্যামেরা ব্যবহারের অনুরোধ যেনো পাঠাতে না পারে, সেটিও আপনি ব্লক করে দিতে পারেন।
permissions-site-camera-disable-label =
.label = আপনার ক্যামেরা ব্যবহারের নতুন অনুরোধ ব্লক করুন
permissions-site-camera-disable-desc = এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুরোধ করতে পারবে না। তবে ক্যামেরা ব্যবহার করতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = সেটিং - মাইক্রোফোন অনুমোদন
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুরোধ জানিয়েছে। কোন ওয়েবসাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারবে, তা আপনি আগেই বলে দিতে পারেন। নতুন কোন ওয়েবসাইট মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুরোধ যেনো পাঠাতে না পারে, সেটিও আপনি ব্লক করে দিতে পারেন।
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারের নতুন অনুরোধ ব্লক করুন
permissions-site-microphone-disable-desc = এতে করে, উপরের তালিকায় না থাকা ওয়েবসাইট, আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চেয়ে অনুরোধ করতে পারবে না। তবে মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে না দিলে ওয়েবসাইটের কিছু বৈশিষ্ট্যে ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
|
