blob: a63534cde9e952135102caf6b1a481cd325859ce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = War-lerc'h
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Komprenet em eus !
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Tremenit d'un trevnad d'egile gant an adtap ivinelloù
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Adtapit buan an ivinelloù digor war ho pellgomz ha digorit anezhe amañ war-eeun.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Adkavit hoc'h ivinelloù serret dindan ur serr-lagad
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Diskouezet e vo amañ hoc'h holl ivinelloù bet serret, evel dre vurzhud. Na vezit ket chalet ken peogwir ho peus serret ul lec'hienn dre zegouezh.
callout-firefox-view-colorways-title = Ouzhpennañ un douchenn livioù
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Dibabit al livad az a mat ganeoc'h er c'hinnig livioù. Nemet e { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Dizoloit hor c'hinnigoù livioù diwezhañ
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Livit ho merdeer gant livadoù ikonek, levezonet gant mouezhioù dizalc'h. Nemet e { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Gwellait ho merdeiñ gant an adtap ivinelloù
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Kit war hoc'h ivinelloù digor war forzh peseurt trevnad. Goubredit ivez ho sinedoù, gerioù-tremen ha muioc'h c'hoazh.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Kregiñ ganti
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Embannit PDFoù gant hon ostilh skrid nevez
callout-pdfjs-edit-body-a = Leugnit furmskridoù, ouzhpennit evezhiadennoù pe lakit notennoù war-eeun e { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Echu gant ar c'hlask embannerien digoust enlinenn. Leugnit furmskridoù, ouzhpennit evezhiadennoù pe lakit notennoù war-eeun e { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = War-lerc'h
callout-pdfjs-draw-title = Sinit dokumantoù gant hon ostilh tresañ nevez
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Notennit PDFoù, hag enrollit ar cheñchamantoù da-heul.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Echu gant ar moullañ hag ar skannañ. Notennit PDFoù, hag enrollit ar cheñchamantoù da-heul.
callout-pdfjs-draw-button = Komprenet 'm eus !
|
