blob: 605b72cf00058436b5ad7a4e967088fb2c9b07b1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Nemedennoù
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Chomlec'h al lec'hienn
.accesskey = C
permissions-block =
.label = Herzel
.accesskey = H
permissions-disable-etp =
.label = Ouzhpennañ un nemedenn
.accesskey = O
permissions-session =
.label = Aotren evit an estez
.accesskey = A
permissions-allow =
.label = Aotren
.accesskey = A
permissions-button-off =
.label = Diweredekaat
.accesskey = D
permissions-button-off-temporarily =
.label = Diweredekaat e-pad nebeut amzer
.accesskey = n
permissions-site-name =
.label = Lec'hienn
permissions-status =
.label = Stad
permissions-remove =
.label = Lemel kuit al lec'hienn
.accesskey = L
permissions-remove-all =
.label = Lemel kuit an holl lec'hiennoù
.accesskey = h
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Enrollañ ar c'hemmoù
.buttonaccesskeyaccept = E
permissions-autoplay-menu = Dre ziouer evit an holl lec'hiennoù:
permissions-searchbox =
.placeholder = Klask lec'hiennoù
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Aotren aodio ha video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Stankañ an aodio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Stankañ an aodio ha video
permissions-capabilities-allow =
.label = Aotren
permissions-capabilities-block =
.label = Herzel
permissions-capabilities-prompt =
.label = Goulenn bewech
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Aotren
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Herzel
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Aotren evit an estez
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Diweredekaet
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Diwerekekaet e-pad nebeut amzer
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Anv ostiz bet enanket didalvoudek
permissions-invalid-uri-label = Roit un anv ostiz talvoudek, mar plij
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Nemedennoù evit ar gwarez heuliañ araokaet.
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Nemedennoù - Toupinoù ha roadennoù lec'hienn
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Gallout a ri despizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet pe difennet da arverañ toupinoù ha roadennoù lec'hienn. Biziatait chomlec'h al lec'hienn a fell deoc'h merañ ha klikit war "Stankañ", "Aotren evit an estez" pe "Aotren".
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Nemedennoù - Mod HTTPS hepken
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Gallout a rit diweredekaat ar mod HTTPS-hepken evit lec’hiennoù dibabet. { -brand-short-name } na glasko ket da wellaat ar c’hennask d'unan HTTPS diogel evit al lec’hiennoù-se. N’eo ket arloet an nemedennoù evit ar prenestroù prevez.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Lec'hiennoù aotreet - diflugelloù
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Nemedennoù - Titouroù kennaskañ enrollet
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Ne vo ket enrollet titouroù kennaskañ al lec'hiennoù da-heul
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Nemedennoù - Gerioù-tremen enrollet
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } n’enrollo ket ar gerioù-tremen evit al lec’hiennoù-mañ.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Lec'hiennoù aotreet - Staliadur askouezhioù
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Posupl eo deoc'h erspizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet da staliañ askouezhioù. Roit chomlec'h spis al lec'hienn da vezañ aotreet ha klikit war Aotren.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Arventennoù - lenn emgefreek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Gallout a rit merañ al lec'hiennoù na heuliont ket hoc'h arventennoù lenn emgefreek dre ziouer amañ.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Arventennoù - Aotreoù ar rebuzadurioù
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul kas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da gas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Stankañ ar goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez
permissions-site-notification-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h an aotre da gas rebuzadurioù. Stankañ ar rebuzadurioù a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Arventennoù - Aotreoù al lec'hiadur
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul gouzout ho lec'hiadur. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da c'houzout ho lec'hiadur. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Stankañ ar goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez
permissions-site-location-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h gouzout ho lec'hiadur. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Arventennoù - Aotreoù ar gwirvoud galloudel
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Al lec’hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit dibab pe lec’hiennoù a zo aotreet da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit ivez stankañ ar goulennoù haeziñ nevez.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Stankañ ar goulennoù nevez evit haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel
permissions-site-xr-disable-desc = Mirout a raio kement lec'hienn n'emañ ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Stankañ an haeziñ ouzh ar gwirvoud galloudel a c'hall lakaat lec'hiennoù ’zo da chom hep mont en-dro.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Arventennoù - Aotreoù ar c'hamera
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul haeziñ ho kamera. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho kamera. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù haeziñ ho kamera nevez.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Stankañ ar goulennoù haeziñ ho kamera nevez
permissions-site-camera-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haezi ho kamera. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Arventennoù - Aotreoù ar glevell
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Al lec'hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ho mikro. Gallout a rit despizañ pe lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho mikro. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù nevez a c'houlenn haeziñ ho klevell.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Stankañ ar goulennoù nevez haeziñ ho klevell
permissions-site-microphone-disable-desc = Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ho klevell. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Arventennoù - Aotreoù evit ar selaouelloù
.style = { permissions-window2.style }
permissions-doh-entry-field = Enankit anv domani al lec’hienn
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Ouzhpennañ
.accesskey = O
permissions-doh-col =
.label = Domani
permissions-doh-remove =
.label = Dilemel
.accesskey = D
permissions-doh-remove-all =
.label = Dilemel pep tra
.accesskey = p
|
