1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = C'hoarvezet ez eus bet ur fazi en ur gas an danevell. Klaskit adarre diwezhatoc'h mar plij.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Lec'hienn ratreet? Kasit an danevell
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Strizh
.label = Strizh
protections-popup-footer-protection-label-custom = Personelaet
.label = Personelaet
protections-popup-footer-protection-label-standard = Skoueriek
.label = Skoueriek
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Titouroù ouzhpenn war ar gwarez heuliañ araokaet.
protections-panel-etp-on-header = Gweredekaet eo ar gwarez heuliañ araokaet war al lec'hienn-mañ.
protections-panel-etp-off-header = Diweredekaet eo ar gwarez heuliañ araokaet war al lec'hienn-mañ.
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = N'a ket en-dro al lec'hienn?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = N'a ket en-dro al lec'hienn?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Perak?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Stankañ ar re-se a c'hallfe terriñ lodennoù eus al lec'hienn. Hep heulier, afelloù, furmskridoù ha maeziennoù kennaskañ e c'hallfe chom al lec'hienn hep mont en-dro.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Karget eo bet holl heulierien al lec'hienn-mañ peogwir eo diweredekaet ar gwarezioù.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Stankañ ar re-se a c'hallfe terriñ lodennoù eus al lec'hienn. Hep heulier, afelloù, furmskridoù ha maeziennoù kennaskañ e c'hallfe chom al lec'hienn hep mont en-dro.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Karget eo bet holl heulierien al lec'hienn-mañ peogwir eo diweredekaet ar gwarezioù.
##
protections-panel-no-trackers-found = N'eus bet dinoet heulier ebet anavezet gant { -brand-short-name } war ar bajenn-mañ.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Endalc'had heuliañ
protections-panel-content-blocking-socialblock = Heulierien Media kevredadel
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kriptogleuzerien
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Dinoerien roudoù niverel
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Stanket
protections-panel-not-blocking-label = Aotreet
protections-panel-not-found-label = Hini ebet dinoet
##
protections-panel-settings-label = Arventennoù gwarez
protections-panel-protectionsdashboard-label = Taolenn-stur ar gwarezioù
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Diweredekait ar gwarezioù ma vez kudennoù gant:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Maeziennoù kennaskañ
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Furmskridoù
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Paeamantoù
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Evezhiadennoù
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videoioù
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Nodrezhoù
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Kas un danevell
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = An toupinoù-se a heuilh ac'hanoc'h a lec'hienn da lec'hienn evit dastum roadennoù diwar-benn ar pezh a rit enlinenn. Lakaet int gant tredeoù evel embregerezhioù bruderezh pe stadegoù.
protections-panel-cryptominers = Gant ar c'hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c'horreka hoc'h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc'h.
protections-panel-fingerprinters = An dinoerien roudoù niverel a zastum arventennoù ho merdeer hag hoc'h urzhiataer evit sevel un aelad diwar ho penn. En ur implij ar roudoù-se e c'hall heuliañ ac'hanoc'h war veur a lec'hienn.
protections-panel-tracking-content = Gallout a ra al lec'hiennoù kargañ bruderezh, videoioù pe traoù diavaez all gant ur boneg heuliañ. Stankañ an endalc'hadoù heuliañ a c'hall herrekaat al lec'hiennoù met gallout a ra lod eus an afelloù, furmskridoù pe maeziennoù kennaskañ chom hep mont en-dro.
protections-panel-social-media-trackers = Gant ar rouedadoù kevredadel e vez lakaet heulierien evit gallout gwelet war al lec'hiennoù all ar pezh a sellit hag a rit enlinenn. Evel-se e c'hall an embregerezhioù media kevredadel deskiñ hiroc'h diwar ar pezh a rannit war hoc'h aeladoù media kevredadel.
protections-panel-description-shim-allowed = Un nebeud heulierien merket a-zindan a zo bet damzistanket war ar bajenn-mañ peogwir ho peus etrewezhiet gante.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Gouzout hiroc’h
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Heulier damzistanket
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Merañ an arventennoù gwarez
.accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Danevelliñ ul lec'hienn torret
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Stankañ heulierien ’zo a c’hall degas kudennoù gant lec’hiennoù ’zo. Danevelliñ ar c’hudennoù-se a sikour da lakaat { -brand-short-name } gwelloc’h evit an holl. Kas an danevell-mañ da vMozilla a gaso un URL ha titouroù diwar-benn arventennoù ho merdeer. <label data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc’h</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Stankañ heulierien ’zo a c'hall degas kudennoù gant lec'hiennoù ’zo. Danevelliñ ar c'hudennoù-se a sikour da lakaat { -brand-short-name } gwelloc'h evit an holl. Kas an danevell-mañ da v{ -vendor-short-name } a gaso un URL ha titouroù diwar-benn arventennoù ho merdeer.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Diret: deskrivit ar gudenn
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Diret: deskrivit ar gudenn
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Nullañ
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Kas an danevell
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Gweredekaet evit al lec’hienn-mañ
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = N’eo ket skoret al lec’hienn-mañ c’hoazh
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Nullañ
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Diweredekaat
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Gweredekaat
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Nullañ
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Diweredekaat
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Gweredekaat
protections-panel-report-broken-site =
.label = Danevelliñ ul lec’hienn torret
.title = Danevelliñ ul lec’hienn torret
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Merdeit hep bezañ heuliet
cfr-protections-panel-body = Mirit ho roadennoù ganeoc'h. { -brand-short-name } a warez ac'hanoc'h eus lodenn vrasañ an heulierien a sell ouzh ar pezh a rit enlinenn.
cfr-protections-panel-link-text = Gouzout hiroc’h
|
