1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Mammenn roadennoù ping:
about-telemetry-show-current-data = Roadennoù a-vremañ
about-telemetry-show-archived-ping-data = Roadennoù ping diellet
about-telemetry-show-subsession-data = Diskouez ar roadennoù iz-estez
about-telemetry-choose-ping = Dibabit ar ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Rizh ar ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Hiziv
about-telemetry-option-group-yesterday = Derc'h
about-telemetry-option-group-older = Koshoc'h
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Roadennoù Telemetry
about-telemetry-current-store = Stal a-vremañ :
about-telemetry-more-information = O klask muioc'h a ditouroù?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Teuliadur roadennoù Firefox</a> a ginnig sturlevrioù evit kompren penaos implij hor ostilhoù roadennoù.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Teuliadur arval pellventerezh Firefox</a> a enkorf despizadurioù evit meizadoù, teuliadurioù API ha daveennoù roadennoù.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Gant an <a data-l10n-name="dashboard-link">daolenn bellventerezh</a> e c'hallit gwelet ar roadennoù resevet gant Mozilla dre ar pellventerezh.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Ar <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">geriadur standilhonoù</a> a ro munudoù ha deskrivadurioù evit ar standilhonoù dastumet gant Telemetry.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Digeriñ er gweler JSON
about-telemetry-home-section = Degemer
about-telemetry-general-data-section = Roadennoù hollek
about-telemetry-environment-data-section = Roadennoù endro
about-telemetry-session-info-section = Titouroù an estez
about-telemetry-scalar-section = Skeuliadoù
about-telemetry-keyed-scalar-section = Skeuliadelloù alc'hwez
about-telemetry-histograms-section = Tellunioù
about-telemetry-keyed-histogram-section = Tellunioù gant alc'hwezioù
about-telemetry-events-section = Darvoudoù
about-telemetry-simple-measurements-section = Muzulioù eeun
about-telemetry-slow-sql-section = Azgoulennoù SQL gorrek
about-telemetry-addon-details-section = Munudoù an askouezh
about-telemetry-late-writes-section = Skrivadurioù diwezhat
about-telemetry-raw-payload-section = Karg diaoz
about-telemetry-raw = JSON diaoz
about-telemetry-full-sql-warning = NOTENN: Gweredekaet eo diveugañ an azgoulennoù SQL gorrek. Azgoulennoù SQL klok a c'hell bezañ diskouezet amañ dindan met ne vint ket kaset da Delemetry.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Atoriñ an anvioù arc'hwel evit an tornioù
about-telemetry-hide-stack-symbols = Diskouez ar roadennoù tornioù diaoz
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] roadennoù an ermaeziadenn stabil
*[prerelease] roadennoù ar rakermaeziadenn
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] gweredekaet
*[disabled] diweredekaet
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
[two] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
[few] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
[many] { $sampleCount } a standilhonoù, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
*[other] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Ar bajenn-mañ a ziskouez ar roadennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personelaat dastumet gant Telemetry. Kaset eo an titouroù-mañ da { $telemetryServerOwner } evit skoazellañ gwellaat { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Ar pellventerezh a zo o tastum { about-telemetry-data-type } ha <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> eo ar pellgas.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Kement titour a zo paket ha kaset e “<a data-l10n-name="ping-link">pingoù</a>”. Emaoc'h o sellout ouzh ar ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Kement titour a vez paket ha kaset e-barzh pingoù “<a data-l10n-name="ping-link"></a>“. Emaoc'h o sellout ouzh ar roadennoù a-vremañ.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Klask e { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Klask en holl gevrennoù
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Disoc'hoù evit “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Digarezit! N'eus disoc'h ebet e { $sectionName } evit “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Digarezit! N'eus disoc'h ebet evit “{ $searchTerms }” e kevrenn ebet
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Digarezit! N'eus roadenn ebet hegerz e “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = roadennoù a-vremañ
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = pep tra
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Eilañ
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudenn bennañ
about-telemetry-slow-sql-other = Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudennoù a eil renk
about-telemetry-slow-sql-hits = Konter
about-telemetry-slow-sql-average = Padelezh keitat (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Azgoulenn
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Naoudi an askouezh
about-telemetry-addon-table-details = Munudoù
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Pourchaser evit { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Perzh
about-telemetry-names-header = Anv
about-telemetry-values-header = Gwerzh
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Skrivadur diwezhat #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Torn:
about-telemetry-memory-map-title = Kartenn ar vemor:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad atoriñ an arouezioù. Gwiriit ez oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit en-dro.
about-telemetry-time-stamp-header = Merk-amzer
about-telemetry-category-header = rummad
about-telemetry-method-header = hentenn
about-telemetry-object-header = ergorenn
about-telemetry-extra-header = ouzhpenn
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Argerzh { $process }
|
