1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = S’ha produït un error en enviar l’informe. Torneu-ho a provar més tard.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = El lloc ja funciona? Envieu un informe
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Estricta
.label = Estricta
protections-popup-footer-protection-label-custom = Personalitzada
.label = Personalitzada
protections-popup-footer-protection-label-standard = Estàndard
.label = Estàndard
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Més informació sobre la protecció contra el seguiment millorada
protections-panel-etp-on-header = S'ha ACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en este lloc
protections-panel-etp-off-header = S'ha DESACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en este lloc
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = El lloc no funciona?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = El lloc no funciona?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Per què?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Si els bloqueu, alguns llocs web podrien funcionar de forma inesperada. Sense els elements de seguiment, és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionen.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = S'han carregat tots els elements de seguiment d'este lloc perquè les proteccions estan desactivades.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Si els bloqueu, alguns llocs web podrien funcionar de forma inesperada. Sense els elements de seguiment, és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionen.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = S'han carregat tots els elements de seguiment d'este lloc perquè les proteccions estan desactivades.
##
protections-panel-no-trackers-found = No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel { -brand-short-name } en esta pàgina.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Contingut que fa seguiment
protections-panel-content-blocking-socialblock = Elements de seguiment de xarxes socials
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Miners de criptomonedes
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Generadors d'empremtes digitals
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Blocat
protections-panel-not-blocking-label = Permés
protections-panel-not-found-label = Cap detectat
##
protections-panel-settings-label = Paràmetres de protecció
# This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl.
protections-panel-protectionsdashboard-label = Tauler de proteccions
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Desactiveu les proteccions si teniu problemes amb:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Camps d'inici de sessió
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formularis
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Pagaments
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Comentaris
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Vídeos
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Envieu un informe
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Estes galetes vos segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. Les guarden tercers, com ara anunciants i empreses d'anàlisi de dades.
protections-panel-cryptominers = Els miners de criptomonedes utilitzen la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. Els scripts de mineria de criptomonedes consumeixen la bateria, alenteixen l'ordinador i poden augmentar la vostra factura d'electricitat.
protections-panel-fingerprinters = Els generadors d'empremtes digitals recopilen els paràmetres del vostre navegador per a crear un perfil vostre. A partir d'esta empremta digital, vos poden fer el seguiment entre els diferents llocs web.
protections-panel-tracking-content = Els llocs web poden carregar anuncis, vídeos i altre contingut extern amb un codi de seguiment. Si bloqueu este contingut que fa seguiment, els llocs web es poden carregar més de pressa, però és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionen.
protections-panel-social-media-trackers = Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials.
protections-panel-description-shim-allowed = Alguns elements de seguiment marcats a continuació s'han desblocat parcialment en esta pàgina perquè hi heu interactuat.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Més informació
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Element de seguiment parcialment desblocat
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Gestiona els paràmetres de protecció
.accesskey = G
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Informeu sobre un lloc que no funciona
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar estos problemes ajuda a millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a Mozilla un URL i informació de la configuració del vostre navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Més informació</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar estos problemes ajuda a millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a { -vendor-short-name } un URL i informació de la configuració del vostre navegador.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Opcional: Descriviu el problema
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Opcional: Descriviu el problema
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Cancel·la
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Envia l'informe
# Cookie Banner Handling
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Navegueu sense sentir-vos observat
cfr-protections-panel-body = Protegiu les vostres dades. El { -brand-short-name } vos protegeix de molts dels elements de seguiment més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.
cfr-protections-panel-link-text = Més informació
|
