1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Afegeix etiquetes
pocket-panel-saved-error-generic = S'ha produït un error en intentar desar al { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Les etiquetes tenen un límit de 25 caràcters
pocket-panel-saved-error-only-links = Només es poden desar enllaços
pocket-panel-saved-error-not-saved = No s'ha desat la pàgina
pocket-panel-saved-error-no-internet = Heu d'estar connectat a Internet per poder desar al { -pocket-brand-name }. Connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.
pocket-panel-saved-error-remove = S'ha produït un error en eliminar aquesta pàgina.
pocket-panel-saved-page-removed = S'ha eliminat la pàgina
pocket-panel-saved-page-saved = S'ha desat al { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = S'ha desat al { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-processing-remove = S'està eliminant la pàgina…
pocket-panel-saved-removed-updated = S'ha eliminat la pàgina dels elements desats
pocket-panel-saved-processing-tags = S'estan afegint les etiquetes…
pocket-panel-saved-remove-page = Elimina la pàgina
pocket-panel-saved-save-tags = Desa
pocket-panel-saved-saving-tags = S'està desant…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Etiquetes recomanades
pocket-panel-saved-tags-saved = Etiquetes afegides
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Afegiu etiquetes:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Ja teniu un compte al { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Més informació
pocket-panel-signup-login = Inicia la sessió
pocket-panel-signup-signup-email = Registre amb correu electrònic
pocket-panel-signup-signup-cta = Registreu-vos al { -pocket-brand-name }. És gratuït.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registre amb el { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Deseu articles i vídeos des del { -brand-product-name } per veure'ls al { -pocket-brand-name } en qualsevol dispositiu i a qualsevol hora.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per desar un article, vídeo o pàgina des del { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Vegeu-lo al { -pocket-brand-name } en qualsevol dispositiu, a qualsevol hora.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = El vostre botó de «desa» d'Internet.
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per a desar articles, vídeos i enllaços. Podeu veure els elements desats en qualsevol dispositiu, a qualsevol hora.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per a desar articles, vídeos i enllaços.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Podeu veure els elements desats en qualsevol dispositiu, a qualsevol hora.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Ben tornat
pocket-panel-home-paragraph = Podeu utilitzar el { -pocket-brand-name } per explorar i desar pàgines web, articles, vídeos i podcasts, o bé revisitar allò que ja heu llegit.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Exploreu els temes populars
pocket-panel-home-discover-more = Descobriu-ne més
pocket-panel-home-explore-more = Explora
pocket-panel-home-most-recent-saves = Aquest és el contingut que heu desat més recentment:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = S'estan carregant els elements desats recents…
pocket-panel-home-new-user-cta = Feu clic al botó del { -pocket-brand-name } per a desar articles, vídeos i enllaços.
pocket-panel-home-new-user-message = Vegeu el contingut que heu desat recentment aquí.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Mostra els meus elements desats
pocket-panel-header-sign-in = Inicia la sessió
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Mostra-ho tot
pocket-panel-button-activate = Activa el { -pocket-brand-name } en el { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Elimina
|
