blob: acb92edc0f5327182deea775718a55cc8b157fd2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Jun chik
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = ¡K'o chik wik'in!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Katokiyaj pa taq awoyonib'äl akuchi' ye'ak'waj el ri taq ruwi'
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Anin ke'achapa' ri jaqon taq ruwi' pa awoyonib'äl richin ye'ajäq rik'in ri jalajöj asamajib'al.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Pan anin ke'akolo' ri taq ruwi' xe'atz'apij
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Konojel ri taq ruwi' xe'atz'apij xkewachin wawe'. Mani chik yamayo' ruma k'ate' natz'apij kan jun ruxaq.
callout-firefox-view-colorways-title = Tatz'aqatisaj jun rub'onil pa rub'eyal
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Tacha' jun ruwäch nuk'üt ab'anikil rik'in kijunamaxik taq b'onil. Xa xe pa { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Tanik'oj ri ruk'isib'äl kitunik qab'onil
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Ke'ab'onil ri awokik'amaya'l rik'in re wachixel taq ruwäch re', petenäq chi rij ri jamäl ch'ab'äl. Xa xe pa { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Tawutzilaj ri awokem rik'in ri kikolik ruwi'
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Katok pa ri jaqon taq ruwi' pa xab'achike oyonib'äl. Chuqa', ke'axima' ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chik.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Titikirisäx
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Ke'anuk'u' taq PDF rik'in ri k'ak'a' qasamajib'al richin tz'ib'anïk
callout-pdfjs-edit-body-a = Ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Man ke'akanoj chik taq nuk'unel pa k'amaya'l, ke'atz'aqatisaj taq nojwuj, ke'atz'aqatisaj taq rutzijol o ke'atz'ib'aj taq rutzijol jumul pa { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Jun chik
callout-pdfjs-draw-title = Ke'ajuxu' taq wuj rik'in ri k'ak'a' rusamajib'al qawachib'al
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Man ke'atz'ajb'a' chuqa' mani chik yawachitz'ajb'an. Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.
callout-pdfjs-draw-button = Xik'o pa nuwi'!
|
