1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = Ruto'onel K'amoj
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
*[other] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
}
import-from-bookmarks = Kek'am taq ch'aoj pa:
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge Legacy
.accesskey = L
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = d
import-from-nothing =
.label = Majun tijik' pe
.accesskey = M
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-opera =
.label = Opera
.accesskey = O
import-from-vivaldi =
.label = Vivaldi
.accesskey = V
import-from-brave =
.label = Brave
.accesskey = r
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Beta
.accesskey = B
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = x
import-from-360se =
.label = 360 Ütz chi K'amaya'l
.accesskey = 3
import-from-opera-gx =
.label = Opera GX
.accesskey = G
no-migration-sources = Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
import-source-page-title = Kek'am runuk'ulem chuqa' taq tzij
import-items-page-title = Taq ruch'akulal xkek'am
import-items-description = Ke'acha' achike taq ruch'akulal xekek'am:
import-permissions-page-title = Tiya' q'ij chi re { -brand-short-name }
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx”, tacha' ri molyakb'äl “Safari” pa rutzijol Finder xtiwachin pe k'a k'a ri' tapitz'a' pa “Tijaq”.
import-migrating-page-title = Nijik…
import-migrating-description = Tajin nik'am re taq ruch'akulal re'…
import-select-profile-page-title = Tichax rub'anikil
import-select-profile-description = Tikirel yek'am taq tzij chi kikojol re taq rub'anikil re':
import-done-page-title = Xtz'aqät ruk'amik
import-done-description = Pa rub'eyal xek'am re jujun taq ruch'akulal re':
import-close-source-browser = Tab'ana' utzil, tajikib'a' awi' chi ri okik'amaya'l xacha' k'o chi tz'apäl chuwäch xtachäp chik samaj.
source-name-ie = Explorer K'amaya'l
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Rucholajem taq sik'inem (richin ri Safari)
imported-edge-reading-list = Rucholajem taq sik'inem (richin Edge)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Taq kuki
browser-data-cookies-label =
.value = Taq kuki
browser-data-history-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal
*[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l
}
browser-data-history-label =
.value =
{ $browser ->
[firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal
*[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = Xyak Runojwuj Natab'äl
browser-data-formdata-label =
.value = Xyak Runojwuj Natab'äl
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[ie] Taq Ajowab'äl
[edge] Taq Ajowab'äl
*[other] Taq Yaketal
}
browser-data-bookmarks-label =
.value =
{ $browser ->
[ie] Taq Ajowab'äl
[edge] Taq Ajowab'äl
*[other] Taq Yaketal
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = Juley chik taq Tzij
browser-data-otherdata-label =
.label = Juley chik taq Tzij
browser-data-session-checkbox =
.label = Taq ruwäch chuqa' taq ruwi'
browser-data-session-label =
.value = Taq ruwäch chuqa' taq ruwi'
browser-data-payment-methods-checkbox =
.label = Rub'eyal tojïk
browser-data-payment-methods-label =
.value = Rub'eyal tojïk
|
