blob: 2e9eebd51134ec58ec26de7569e457435c61f5f8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
panic-button-open-new-window = Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch
panic-button-undo-warning = Man tikirel ta nitzolïx re b'anïk.
panic-button-forget-button =
.label = ¡Tamestaj!
## These strings are combined to form a complete sentence starting with
## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes".
## Please ensure that this remains the case in the translation.
panic-main-timeframe-desc = Kemestäx ri taq e ruk'isib'äl:
panic-button-5min =
.label = Wo'o' ch'utaq ramaj
panic-button-2hr =
.label = Ka'i' ramaj
panic-button-day =
.label = 24 ramaj
## These strings are combined to form a complete sentence starting with
## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
## Please ensure that this remains the case in the translation.
## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the
## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same.
panic-button-action-desc = Toq nib'an:
panic-button-delete-cookies = Xeyuj el ri k'ak'a' taq <strong>Kokis</strong>
panic-button-delete-history = Yeyuj el ri k'ak'a' <strong>natab'äl</strong>
panic-button-delete-tabs-and-windows = Yetz'apïx ri taq <strong>Taq ruwi'</strong> chuqa' <strong>Taq tzuwäch</strong>
|
