blob: d29f79b3ae5fd3ac54dc3247c87a7b55608e3543 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Nuk'unel wachb'äl
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Rochochib'al ri ruxaq k'amaya'l
.accesskey = o
permissions-block =
.label = Tiq'eleb'ëx
.accesskey = T
permissions-disable-etp =
.label = Titz'aqtisäx man relik ta
.accesskey = r
permissions-session =
.label = Tiya' q'ij pa re molojri'ïl re'
.accesskey = m
permissions-allow =
.label = Tiya' q'ij
.accesskey = T
permissions-button-off =
.label = Tichup
.accesskey = p
permissions-button-off-temporarily =
.label = Tichup Jumej
.accesskey = T
permissions-site-name =
.label = Ruxaq Ajk'amaya'l
permissions-status =
.label = B'anikil:
permissions-remove =
.label = Tiyuj Ruxaq Ajk'amaya'l
.accesskey = T
permissions-remove-all =
.label = Keyuj el Konojel ri taq Ruxaq Ajk'amaya'l
.accesskey = y
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Keyak Jaloj
.buttonaccesskeyaccept = K
permissions-autoplay-menu = Kan k'o wi pa ronojel ajk'amaya'l:
permissions-searchbox =
.placeholder = Tikanöx K'amaya'l
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Tiya' q'ij chi ke ri K'oxom chuqa' Silowäch
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Tiq'at K'oxom
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Keq'at K'oxom chuqa' Silowäch
permissions-capabilities-allow =
.label = Tiya' q'ij
permissions-capabilities-block =
.label = Tiq'eleb'ëx
permissions-capabilities-prompt =
.label = Junelïk tik'utüx pe
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Tiya' q'ij
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Tiq'eleb'ëx
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Tiya' q'ij pa re molojri'ïl re'
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Tichup
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Tichup jumej
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Man okel ta ri Rub'i' Rochochib'al K'uxasamaj
permissions-invalid-uri-label = Tatz'ib'aj ri okel rub'i' ruk'uxasamaj
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Taq man relik ta richin ri utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanïk
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Taq Man Relik ta - Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Yatikïr naya' ketal ri taq ajk'amaya'l ruxaq junelïk o majub'ey nikokisaj kaxlanwey o kitzij ruxaq. Tatz'ib'aj ri tz'aqät rochochib'al ruxaq nawajo' nanuk'samajij k'a ri' tapitz'a' pa Tiq'at, Tiya' Q'ij chi re ri Molojri'ïl, o Tiya' Q'ij.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Taq cha'oj - Xa xe Rub'anikil-HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Yatikïr nachüp ri rub'anikil HTTPS-Only kichin cha'on ajk'amaya'l taq ruxaq. { -brand-short-name } man xtutojtob'ej ta xtuk'ëx ri okem richin nijikib'äx ri HTTPS pa ri taq ruxaq ri'. Ri taq cha'oj man nokisäx pa ichinan taq tzuwäch.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Ri taq Ruxaq Ajk'amaya'l yatikir nawokisaj - Elenel taq tzuwäch
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Yatikïr naya' ketal ri taq ruxaq k'amaya'l, ri yetikïr yekijäq elenel taq tzuwäch. Tatz'ib'aj ri awochochib'al chuqa' tapitz'a' pa Tiya' q'ij.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Taq man relik ta - Yakon kitikirib'al taq molojri'ïl
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Man xkeyak ta kan ri kitikirib'al taq kimolojri'ïl re taq ajk'amaya'l ruxaq re'
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Taq ruxaq Ajk'amaya'l ya'on q'ij chi ke - Kiyakik taq Tz'aqat
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Yatikïr naya' retal pan achike ruxaq k'amaya'l niya' q'ij richin yeyak ri taq tz'aqat. Tatz'ib'aj chi ütz ri rochochib'al ruxaq k'amaya'l, ri nawajo' naya' q'ij chuqa' tapitz'a' Tiya' q'ij.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Nuk'ulem - Ruyon Titzijtäj
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Wawe' yatikïr ye'anuk'samajij ri taq ruxaq man kojqan ta ri runuk'ulem k'o wi richin ri ruyonil nitzij.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Rutzijol
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin nikitäq rutzijol chawe. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin nikitäq rutzijol chawe. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin yetaq taq rutzijol
permissions-site-notification-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin yekitäq taq rutzijol. We yeq'at ri taq rutzijol nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin K'ojlib'äl
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin niketamaj ri ak'ojlemal. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin niketamaj. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan ak'ojemal.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan ak'ojlemal
permissions-site-location-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan ak'ojlemal. We yeq'at ri taq okem pan ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Taq nuk'ulem - Ya'oj taq Ruq'ij ri achik'al K'ojlemal
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pa ri awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pa ri taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pa taq awokisaxel richin achik'al ak'ojemal.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal
permissions-site-xr-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pa taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. We yeq'at ri okem pan ri taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Elesäy Wachib'äl
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan elesäy awachib'al
permissions-site-camera-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Q'asäy Tzij
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pan q'asäy atzij. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pan q'asäy atzij. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan q'asäy atzij.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan q'asäy atzij
permissions-site-microphone-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Taq runuk'ulem - Taq Ruya'oj Q'ij Q'asäy Tzij
.style = { permissions-window2.style }
permissions-doh-add-exception =
.label = Titz'aqatisäx
.accesskey = t
permissions-doh-col =
.label = Ruk'ojlem b'ey
permissions-doh-remove =
.label = Tiyuj
.accesskey = y
permissions-doh-remove-all =
.label = Keyuj Ronojel
.accesskey = y
|
