blob: 217d042296827bb6016fdd066e8c12c5e9dac599 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fxa-toolbar-sync-syncing2 = Nixim…
sync-disconnect-dialog-title2 = ¿La nichup?
sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } xtichup pa ri rub'i' ataqoya'l, po majun xtuyüj el chupam ri rokik'amaya'l re okisab'äl re'.
sync-disconnect-dialog-button = Tichup
fxa-signout-dialog2-title = ¿La nichup rumolojri'ïl { -fxaccount-brand-name }?
fxa-signout-dialog-body = Xkek'oje' pan rub'i' ataqoya'l ri ximon taq atzij.
fxa-signout-dialog2-button = Titz'apïx molojri'ïl
fxa-signout-dialog2-checkbox = Tiyuj tzij pa re okisab'äl re' (ewan taq tzij, natab'äl, taq yaketal. ch'aqa' chik).
fxa-menu-sync-settings =
.label = Taq Runuk'ulem Ximoj
fxa-menu-turn-on-sync =
.value = Titzij pa Ximoj
fxa-menu-turn-on-sync-default = Titzij pa Ximoj
fxa-menu-connect-another-device =
.label = Tokisäx Jun Chik Okisaxel…
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
fxa-menu-send-tab-to-device =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Titaq Ruwi' pan Okisab'äl
*[other] Ketaq { $tabCount } taq Ruwi' pan Okisab'äl
}
# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
.label = Tajin yexim ri taq Okisaxel…
# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
fxa-menu-send-tab-to-device-description = Tataqa' jun ruwi' chanin pa xab'achike okisab'äl akuchi' atikirisan molojri'ïl.
fxa-menu-sign-out =
.label = Titz'apïx Molojri'ïl…
|
