1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Kixe'el ri taq rutzij ping:
about-telemetry-show-current-data = Tzij wakami
about-telemetry-show-archived-ping-data = Yakon taq rutzij ri ping
about-telemetry-show-subsession-data = Kek'ut pe taq rutzij rachmolojri'ïl
about-telemetry-choose-ping = Ticha' ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Ruwäch chi Ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Wakami
about-telemetry-option-group-yesterday = Iwir
about-telemetry-option-group-older = Ojer
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Taq rutzij Telemetry
about-telemetry-current-store = K'ayb'äl Wakami:
about-telemetry-more-information = ¿La nakanoj ch'aqa' chik etamab'äl?
about-telemetry-firefox-data-doc = Ri <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Tzij Wujunïk</a> k'o taq rucholajem samaj chupam, akuchi' nusik'ij rub'eyal yeqasamajij ri kisamajib'al qatzij.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Ri <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry winäq wujib'äl</a> k'o taq kitzijol tzij chupam, API wujib'äl chuqa' ketal taq tzij.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Ri <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> nuya' q'ij chawe ye'atz'ët ri taq tzij yeruk'ül ri Mozilla ruma Telemetry.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Ri <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> nuya' b'anikil chuqa' taq kitzijoxkil ojqanela' emolon ruma ri Telemetry.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Tijaq pa JSON tz'etonel
about-telemetry-home-section = Tikirib'äl
about-telemetry-general-data-section = Chijun taq Tzij
about-telemetry-environment-data-section = Ruk'ojlib'al tzij
about-telemetry-session-info-section = Etamab'äl pa ruwi' molojri'ïl
about-telemetry-scalar-section = Jotob'enïk
about-telemetry-keyed-scalar-section = Xakb'äl rik'in ewan tzij
about-telemetry-histograms-section = Tem K'ulwäch
about-telemetry-keyed-histogram-section = Taq ruk'u'x Tem K'ulwäch
about-telemetry-events-section = Taq Nimaq'ij
about-telemetry-simple-measurements-section = Relik taq etab'äl
about-telemetry-slow-sql-section = Taq b'ab' SQL ajeqal
about-telemetry-addon-details-section = Kib'anikil tz'aqat
about-telemetry-late-writes-section = Yaloj taq tz'ib'anïk
about-telemetry-raw-payload-section = Kutam taq tzij ütz rutzijik
about-telemetry-raw = Man samajin ta JSON
about-telemetry-full-sql-warning = NOTA: Ri eqal chojmirisanem SQL chupül. Tikirel yek'ut pe tz'aqät taq SQL rucholajil xa xe chi man xketaq ta pa Telemetry
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Ke'ilitäj taq ajsamaj b'i'aj pa ri taq kutam kichin taq tzub'aj
about-telemetry-hide-stack-symbols = Kek'ut pe ri taq rutzij kuta'm man esamajin ta
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] taq tzij xke'elesäx pe
*[prerelease] taq tzij xkenab'eyisäx pe
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] tzijon
*[disabled] chupun
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } tz'etb'äl, rukojol = { $prettyAverage }, tunuj = { $sum }
*[other] { $sampleCount } taq tz'etb'äl, rukojol = { $prettyAverage }, tunuj = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Re ruxaq k'amaya'l re' nuk'utub'ej taq etamab'äl pa ruwi' ri rub'eyal nisamäj, ch'akulakem, rokisaxik chuqa' taq richinaxik emolon ruma ri Telemetry. Re etamab'äl re' nitaq pa { $telemetryServerOwner } richin nuto' rutzil ri { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Ri etataqonel tajin numöl { about-telemetry-data-type } chuqa' ri rusamajib'exik ja ri <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Chi kijujunal ri taq rutzijol yetaq pa “<a data-l10n-name="ping-link">taq xub'anïk</a>”. Tajin natz'ët ri { $name }, { $timestamp } xub'anïk.
about-telemetry-data-details-current = Jujun peraj etamab'äl nitaq pa molaj pa “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Natz'ët ri tzij k'o wakami.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Tikanöx pa { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Tikanöx pa konojel ri taq peraj
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Ri xq'i' pa “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = ¡Kojakuyu'! Majun achike xqïl pa { $sectionName } richin ri “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = ¡Kojakuyu'! Majun achike xqïl pa jujun taq peraj richin ri “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = ¡Kojakuyu'! Wakami ma e k'o ta taq tzij pa “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = tzij k'o wakami
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ronojel
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Tiwachib'ëx
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Eqal taq b'ab' SQL pa ri nïm b'ätz'
about-telemetry-slow-sql-other = Eqal taq b'ab' SQL pa taq achib'il b'ätz'
about-telemetry-slow-sql-hits = Taq ilonem
about-telemetry-slow-sql-average = Runik'ajal q'ijul (nik'q'ij)
about-telemetry-slow-sql-statement = B'ab'
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Nimaläj rub'i' tz'aqat
about-telemetry-addon-table-details = Taq b'anikil
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Ya'öl { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Ichinil
about-telemetry-names-header = B'i'aj
about-telemetry-values-header = Retal
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Eqal tz'ib'anïk #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Tzub'aj:
about-telemetry-memory-map-title = Rutzub'al rupam rujolom:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Xk'ulwachitäj jun sachoj toq xe'ilitäj chik ri taq tz'ib'. Tanik'oj chi okisan pa k'amaya'l, k'a ri' tatojtob'ej chik.
about-telemetry-time-stamp-header = retal q'ijul
about-telemetry-category-header = ruwäch
about-telemetry-method-header = b'eyal
about-telemetry-object-header = wachinäq
about-telemetry-extra-header = rutz'aqat
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } tajinïk
|
