1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Nastavení nástroje na měření výkonu
perftools-intro-description =
Nahrávání spustí v novém panelu profiler.firefox.com. Všechna data jsou
ukládána lokálně na vašem počítači, ale můžete se rozhodnout je sdílet.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Plné nastavení
perftools-heading-buffer = Nastavení vyrovnávací paměti
perftools-heading-features = Funkce
perftools-heading-features-default = Funkce (ve výchozím nastavení doporučeno)
perftools-heading-features-disabled = Zakázané funkce
perftools-heading-features-experimental = Experimentální
perftools-heading-threads = Vlákna
perftools-heading-threads-jvm = Vlákna JVM
perftools-heading-local-build = Místní sestavení
##
perftools-description-intro =
Nahrávání spustí v novém panelu <a>profiler.firefox.com</a>. Všechna data jsou
ukládána lokálně na vašem počítači, ale můžete se rozhodnout je sdílet.
perftools-description-local-build = Pokud profilujete sestavení, které jste si sami zkompilovali na tomto zařízení, přidejte prosím objdir vašeho sestavení do níže uvedeného seznamu, abyste mohli použít vyhledávání informací o symbolech.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Interval vzorkování:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Velikost vyrovnávací paměti:
perftools-custom-threads-label = Přidat vlastní vlákna podle názvu:
perftools-devtools-interval-label = Interval:
perftools-devtools-threads-label = Vlákna:
perftools-devtools-settings-label = Nastavení
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Nahrávání bylo zastaveno jiným nástrojem.
perftools-status-restart-required = Pro povolení této funkce je potřeba prohlížeč restartovat.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Ukončuje se nahrávání
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Zachytává se profil
##
perftools-button-start-recording = Spustit nahrávání
perftools-button-capture-recording = Zachytit záznam
perftools-button-cancel-recording = Zrušit nahrávání
perftools-button-save-settings = Uložit nastavení a přejít zpět
perftools-button-restart = Restartovat
perftools-button-add-directory = Přidat adresář
perftools-button-remove-directory = Odebrat vybrané
perftools-button-edit-settings = Upravit nastavení…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Hlavní procesy pro nadřazený proces a procesy obsahu
perftools-thread-compositor =
.title = Skládá dohromady různé vykreslené prvky na stránce
perftools-thread-dom-worker =
.title = Toto zahrnuje skripty typu worker pro web a service.
perftools-thread-renderer =
.title = Pokud je WebRender povolen, jde o vlákno, které vykonává volání OpenGL
perftools-thread-render-backend =
.title = Vlákno WebRender RenderBackend
perftools-thread-timer =
.title = Časovače zpracování vláken (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Výpočty pro styly jsou rozdělené do více vláken
pref-thread-stream-trans =
.title = Přenos síťového toku
perftools-thread-socket-thread =
.title = Vlákno, v kterém síťový kód spouští jakékoliv volání blokování soketů.
perftools-thread-img-decoder =
.title = Vlákna pro dekódování obrázků
perftools-thread-dns-resolver =
.title = V tomto vklákně probíhá překlad DNS
perftools-thread-task-controller =
.title = Vlákno souboru vláken TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Hlavní vlákno Gecko JVM
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Hlavní vlákna pro experimentální sadu SDK Nimbus
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Výchozí dispečer pro knihovnu Kotlin coroutines
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Hlavní vlákna pro Glean telemetry SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Dispečer IO pro knihovnu Kotlin coroutines
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Vlákna vytvořená v nepojmenovaném fondu vláken
##
perftools-record-all-registered-threads = Neuvažovat výše uvedené výběry a zaznamenávat všechna registrovaná vlákna
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Tyto názvy vláken jsou seznamem odděleným čárkou, který se používá k povolení profilování vláken v profilovači. Název musí být pouze částečnou shodou s názvem vlákna, které má být zahrnuto. Je citlivý na bílé znaky.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Novinka</b>: { -profiler-brand-name } je teď integrovaný do nástrojů pro webové vývojáře. <a>Zjistěte více</a> o tomto novém výkonném nástroji.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Zavřít informační zprávu
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Vývoj webu
perftools-presets-web-developer-description = Doporučené nastavení s minimální režií pro ladění většiny webových aplikací.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description =
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Doporučené nastavení pro profilování { -brand-shorter-name(case: "gen") }.
*[no-cases] Doporučené nastavení pro profilování aplikace { -brand-shorter-name }.
}
perftools-presets-graphics-label = Grafika
perftools-presets-graphics-description =
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }.
*[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb v aplikaci { -brand-shorter-name }.
}
perftools-presets-media-label = Média
perftools-presets-media-description2 =
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }.
*[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa v aplikaci { -brand-shorter-name }.
}
perftools-presets-networking-label = Síť
perftools-presets-networking-description =
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }.
*[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů v aplikaci { -brand-shorter-name }.
}
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Napájení
perftools-presets-power-description =
{ -brand-shorter-name.case-status ->
[with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě { -brand-shorter-name(case: "gen") }.
*[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě aplikace { -brand-shorter-name }.
}
perftools-presets-custom-label = Vlastní
##
|
