1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Co je WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Informace o zařízení
about-webauthn-info-subsection-title = Informace o autentikátoru
about-webauthn-options-subsection-title = Možnosti autentikátoru
about-webauthn-pin-section-title = Správa PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Správa přihlašovacích údajů
about-webauthn-pin-required-section-title = Vyžadován PIN
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Potvrzení smazání
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometrické zápisy
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Připojte prosím bezpečnostní token.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Dotykem na zařízení vyberte požadovaný bezpečnostní token.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Nelze spravovat možnosti, protože váš bezpečnostní token nepodporuje CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Na této platformě není k dispozici.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Registrace:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Přidat novou registraci
## Results label
about-webauthn-results-success = Úspěch!
about-webauthn-results-general-error = Chyba!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu.
[one] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám jeden pokus.
[few] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývají vám { $retriesLeft } pokusy.
[many] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů.
*[other] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Chyba: Váš přístroj byl uzamčen, protože byl příliš mnohokrát zadán špatný PIN. Zařízení je třeba obnovit.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Chyba: PIN není nastaven. Tato operace vyžaduje ochranu pomocí kódu PIN.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Chyba: Zadaný PIN je příliš krátký.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Chyba: Zadaný PIN je příliš dlouhý.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Chyba: vyskytlo se příliš mnoho neúspěšných pokusů za sebou a ověření PINu bylo dočasně zablokováno. Zařízení potřebuje cyklus napájení (odpojení a opětovné zapojení).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Chyba: operace byla zrušena uživatelem.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Nový PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Zopakovat nový PIN:
about-webauthn-current-pin-label = Aktuální PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Zadejte svůj PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Přihlašovací údaje:
about-webauthn-enrollment-name-label = Název registrace (volitelné):
about-webauthn-enrollment-list-empty = V zařízení nebyly nalezeny žádné registrace.
about-webauthn-credential-list-empty = Na tomto zařízení nebyly nalezeny žádné přihlašovací údaje.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Chystáte se smazat:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Nastavit PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Změna PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Zobrazit přihlašovací údaje
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Zobrazit registrace
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Přidat registraci
about-webauthn-cancel-button = Zrušit
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Smazat
about-webauthn-start-enrollment-button = Spustit registraci
about-webauthn-update-button = Aktualizovat
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Ověření uživatele
about-webauthn-auth-option-up = Přítomnost uživatele
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN klienta
about-webauthn-auth-option-rk = Klíč rezidenta
about-webauthn-auth-option-plat = Zařízení platformy
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Příkazová oprávnění (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Žádná oprávnění MakeCredential / GetAssertion s klientským PINem
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Velké bloby
about-webauthn-auth-option-ep = Podnikové atesty
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometrický zápis
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototyp biometrického zápisu (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Povolení k biometrickému zápisu
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Konfigurace autentikátoru
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Nastavení oprávnění autentifikátoru
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Správa přihlašovacích údajů
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Správa pověření prototypu
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Nastavit minimální délku PIN
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential bez ověření uživatele
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Vždy vyžadovat ověření uživatele
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Nepodporováno
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Konfigurační příkazy prototypu dodavatele
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Zbývající zjistitelné pověření
about-webauthn-auth-info-certifications = Certifikace
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Způsob ověření uživatele
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Pokusy o ověření uživatele preferované platformy
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Maximální ID spoléhající se strany pro nastavenou minimální délku kódu PIN
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maximální délka blobu pověření
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Verze firmwaru
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimální délka PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Vynutit změnu PIN
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Maximální velikost velkého pole blobů
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmy
about-webauthn-auth-info-transports = Transporty
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Maximální délka ID pověření
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Maximální počet pověření v seznamu
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protokoly PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Maximální velikost zprávy
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Rozšíření
about-webauthn-auth-info-versions = Verze
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Nepodporováno
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] Ještě je potřeba { $repeatCount } vzorek.
[few] Ještě jsou potřeba { $repeatCount } vzorky.
[many] Ještě je potřeba { $repeatCount } vzorků.
*[other] Ještě je potřeba { $repeatCount } vzorků.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Vzorek byl dobrý.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Vzorek byl příliš vysoký.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Vzorek byl příliš nízký.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Vzorek byl příliš vlevo.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Vzorek byl příliš vpravo.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Vzorek byl příliš rychlý.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Vzorek byl příliš pomalý.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Vzorek měl špatnou kvalitu.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Vzorek byl příliš zkreslený.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Vzorek byl příliš krátký.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Selhání sloučení vzorků.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Vzorek již existuje.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Žádná aktivita uživatele.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Uživatel nedokončil vytvoření vzorků podle očekávání.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Chyba vzorku.
|
