blob: 386d756311fb4f690eb93267b77819a11258f172 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it.
default-browser-notification-message = <strong>Gosodwch { -brand-short-name } fel eich porwr rhagosodedig? </strong>Cewch bori'n gyflym, yn ddiogel ac yn breifat pryd bynnag y byddwch yn defnyddio'r we.
default-browser-notification-button =
.label = Gosod fel y rhagosodiad
.accesskey = r
## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
## secondary button are shared between the variants.
default-browser-prompt-title-pin = Gwneud { -brand-short-name } eich prif borwr?
default-browser-prompt-message-pin = Cadwch { -brand-short-name } ar flaenau eich bysedd — ei wneud eich porwr rhagosodedig a'i binio i'ch bar tasgau.
default-browser-prompt-message-pin-mac = Cadwch { -brand-short-name } wrth law — ei wneud eich prif borwr a'i gadw'n eich Doc.
default-browser-prompt-button-primary-pin = Ei wneud eich prif borwr
default-browser-prompt-title-alt = Gwneud { -brand-short-name } eich prif borwr?
default-browser-prompt-message-alt = Cael cyflymder, diogelwch a phreifatrwydd bob tro y byddwch chi'n pori.
default-browser-prompt-button-primary-alt = Gosod fel y porwr ragosodedig
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Peidio â dangos y neges hon eto
default-browser-prompt-button-secondary = Nid nawr
## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
## Windows 10 and 11.
default-browser-guidance-notification-title = Cwblhau gwneud { -brand-short-name } eich rhagosodiad
# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
Cam 1: Ewch i Gosodiadau> Apiau rhagosodedig
Cam 2: Sgroliwch i lawr i "Porwr gwe"
Cam 3: Dewiswch a chlicio { -brand-short-name }
# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
Cam 1: Ewch i Gosodiadau> Apiau rhagosodedig
Cam 2: Dewiswch “Gosod y rhagosodiad” ar gyfer { -brand-short-name }
default-browser-guidance-notification-info-page = Dangos i mi
default-browser-guidance-notification-dismiss = Gorffen
|
