1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Tags hinzufügen
pocket-panel-saved-error-generic = Beim Speichern des Links bei { -pocket-brand-name } ist ein Fehler aufgetreten.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein.
pocket-panel-saved-error-only-links = Es können nur Links gespeichert werden
pocket-panel-saved-error-not-saved = Seite nicht gespeichert
pocket-panel-saved-error-no-internet = Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um bei { -pocket-brand-name } zu speichern. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.
pocket-panel-saved-error-remove = Beim Versuch, diese Seite zu entfernen, trat ein Fehler auf.
pocket-panel-saved-page-removed = Seite entfernt
pocket-panel-saved-page-saved = Bei { -pocket-brand-name } gespeichert
pocket-panel-saved-page-saved-b = Bei { -pocket-brand-name } gespeichert!
pocket-panel-saved-processing-remove = Seite wird entfernt…
pocket-panel-saved-removed-updated = Seite aus Einträgen entfernt
pocket-panel-saved-processing-tags = Tags werden hinzugefügt…
pocket-panel-saved-remove-page = Seite entfernen
pocket-panel-saved-save-tags = Speichern
pocket-panel-saved-saving-tags = Speichern…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Vorgeschlagene Tags
pocket-panel-saved-tags-saved = Tags hinzugefügt
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Tags hinzufügen:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Sind Sie bereits { -pocket-brand-name }-Nutzer?
pocket-panel-signup-learn-more = Weitere Informationen
pocket-panel-signup-login = Anmelden
pocket-panel-signup-signup-email = Mit E-Mail registrieren
pocket-panel-signup-signup-cta = Registrieren Sie sich bei { -pocket-brand-name }. Das ist kostenlos.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Mit { -brand-product-name } registrieren
pocket-panel-signup-tagline = Speichern Sie Artikel und Videos aus { -brand-product-name } bei { -pocket-brand-name }, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um beliebige Artikel, Videos und Seiten aus { -brand-product-name } zu speichern.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Lesen Sie diese mit { -pocket-brand-name }, jederzeit und auf jedem Gerät.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Ihre Speichern-Taste für das Internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern. Schauen Sie sich Ihre Einträge an, jederzeit und auf jedem Gerät.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Schauen Sie sich Ihre Einträge an, jederzeit und auf jedem Gerät.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Willkommen zurück
pocket-panel-home-paragraph = Mit { -pocket-brand-name } können Sie Webseiten, Artikel, Videos und Podcasts entdecken und speichern, oder zu dem zurückkehren, was Sie gelesen haben.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Beliebte Themen entdecken
pocket-panel-home-discover-more = Mehr entdecken
pocket-panel-home-explore-more = Entdecken
pocket-panel-home-most-recent-saves = Ihre zuletzt hinzugefügten Einträge:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Zuletzt hinzugefügte Einträge werden geladen…
pocket-panel-home-new-user-cta = Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern.
pocket-panel-home-new-user-message = Ihre zuletzt hinzugefügten Einträge finden Sie hier.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Meine Einträge anzeigen
pocket-panel-header-sign-in = Anmelden
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Alle anzeigen
pocket-panel-button-activate = { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } aktivieren
pocket-panel-button-remove = Entfernen
|
