blob: edb65567b333c8eb63895465e84019422a3919bb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = Sitzungswiederherstellung
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Entschuldigung, beim Wiederherstellen Ihrer Seiten ist ein Problem aufgetreten
restore-page-problem-desc = Beim Wiederherstellen Ihrer letzten Browser-Sitzung ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie "Sitzung wiederherstellen", um es erneut zu versuchen.
restore-page-try-this = Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen.
restore-page-hide-tabs = Tabs der letzten Sitzung ausblenden
restore-page-show-tabs = Tabs der letzten Sitzung anzeigen
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Fenster { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = Wiederherstellen
restore-page-list-header =
.label = Fenster und Tabs
restore-page-try-again-button =
.label = Sitzung wiederherstellen
.accesskey = w
restore-page-close-button =
.label = Neue Sitzung starten
.accesskey = N
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = Erfolg!
welcome-back-page-title = Erfolgreich abgeschlossen!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } ist bereit und kann jetzt verwendet werden.
welcome-back-restore-button =
.label = Los geht's!
.accesskey = g
welcome-back-restore-all-label = Alle Fenster und Tabs wiederherstellen
welcome-back-restore-some-label = Wiederherzustellende Fenster und Tabs auswählen
welcome-back-page-info-link = Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, <a data-l10n-name="link-more">so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können</a>.
|
