blob: 26ff2115baf559a0d8cfd31c94b0caf85a24b0f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Update verfügbar
.buttonlabel = Herunterladen
.buttonaccesskey = H
.secondarybuttonlabel = Ignorieren
.secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-available-message2 = Laden Sie die neueste Version von { -brand-shorter-name } herunter.
appmenu-update-manual2 =
.label = Update verfügbar
.buttonlabel = Herunterladen
.buttonaccesskey = H
.secondarybuttonlabel = Ignorieren
.secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } konnte nicht automatisch aktualisiert werden. Laden Sie die neue Version herunter – Sie verlieren keine gespeicherten Informationen oder Anpassungen.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Update nicht möglich
.buttonlabel = Weitere Informationen
.buttonaccesskey = W
.secondarybuttonlabel = Ignorieren
.secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-unsupported-message2 = Ihr Betriebssystem ist nicht mit der neuesten Version von { -brand-shorter-name } kompatibel.
appmenu-update-restart2 =
.label = Update verfügbar
.buttonlabel = Aktualisieren und neu starten
.buttonaccesskey = A
.secondarybuttonlabel = Ignorieren
.secondarybuttonaccesskey = g
appmenu-update-restart-message2 = Installieren Sie die neueste Version von { -brand-shorter-name }. Offene Tabs und Fenster werden wiederhergestellt.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden.
.buttonlabel = { -brand-shorter-name } trotzdem aktualisieren
.buttonaccesskey = a
.secondarybuttonlabel = Nicht jetzt
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Ein neues { -brand-shorter-name }-Update ist verfügbar. Es kann aber nicht installiert werden, weil eine andere Kopie von { -brand-shorter-name } ausgeführt wird. Schließen Sie diese, um das Update fortzusetzen, oder führen Sie das Update trotzdem durch (die andere Kopie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, bis Sie jene neu starten).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = OK
.buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = Add-ons und Themes können über das Anwendungsmenü verwaltet werden.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Ausführen der Erweiterung in privaten Fenstern erlauben
.accesskey = e
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Ihre Startseite für neue Tabs hat sich geändert.
.buttonlabel = Änderungen beibehalten
.buttonaccesskey = b
.secondarybuttonlabel = Startseite für neue Tabs verwalten
.secondarybuttonaccesskey = v
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Ihre Startseite hat sich geändert.
.buttonlabel = Änderungen beibehalten
.buttonaccesskey = b
.secondarybuttonlabel = Startseite verwalten
.secondarybuttonaccesskey = v
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Auf ausgeblendete Tabs zugreifen
.buttonlabel = Tabs ausgeblendet belassen
.buttonaccesskey = a
.secondarybuttonlabel = Erweiterung deaktivieren
.secondarybuttonaccesskey = d
|
