blob: e35fca96dea4f82269366b294bcb25efd7e3e2eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName-Installation
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName ist bereits installiert und wird aktualisiert.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName war schon einmal installiert. Das Programm wird erneut heruntergeladen.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Aktualisieren
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Neu installieren
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Einstellungen zurücksetzen und alte Add-ons entfernen für beste Leistung
STUB_INSTALLING_LABEL2=Wird jetzt installiert…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Einstellungen für optimale Geschwindigkeit, Datenschutz und Sicherheit anpassen
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName ist gleich bereit.
STUB_BLURB_FIRST1=$BrandShortName - so schnell wie noch nie
STUB_BLURB_SECOND1=Schnelleres Laden von Seiten und Wechseln von Tabs
STUB_BLURB_THIRD1=Privates Surfen leicht gemacht
STUB_BLURB_FOOTER2=Für die Menschen, nicht für den Profit.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung zu installieren.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Wollen Sie $BrandShortName installieren?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Falls Sie abbrechen, wird $BrandShortName nicht installiert.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName installieren
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Abbrechen
|
