blob: f305fffc312762971526eb648d0009fd259fea54 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = Wird geladen…
about-reader-load-error = Fehler beim Laden des Artikels von der Seite
about-reader-color-scheme-light = Hell
.title = Helles Farbschema
about-reader-color-scheme-dark = Dunkel
.title = Dunkles Farbschema
about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
.title = Sepia-Farbschema
about-reader-color-scheme-auto = Automatisch
.title = Automatisches Farbschema
about-reader-color-theme-light = Hell
.title = Farb-Theme Hell
about-reader-color-theme-dark = Dunkel
.title = Farb-Theme Dunkel
about-reader-color-theme-sepia = Sepia
.title = Farb-Theme Sepia
about-reader-color-theme-auto = Automatisch
.title = Farb-Theme Automatisch
about-reader-color-theme-gray = Grau
.title = Farb-Theme Grau
about-reader-color-theme-contrast = Kontrast
.title = Farb-Theme Kontrast
about-reader-color-theme-custom = Benutzerdefinierte Farben
.title = Farb-Theme Benutzerdefiniert
about-reader-color-light-theme = Hell
.title = Helles Theme
about-reader-color-dark-theme = Dunkel
.title = Dunkles Theme
about-reader-color-sepia-theme = Sepia
.title = Sepia-Theme
about-reader-color-auto-theme = Automatisch
.title = Automatisches Theme
about-reader-color-gray-theme = Grau
.title = Graues Theme
about-reader-color-contrast-theme = Kontrast
.title = Kontrast-Theme
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time =
{ $rangePlural ->
[one] { $range } Minute
*[other] { $range } Minuten
}
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = Kleinere Schrift
about-reader-toolbar-plus =
.title = Größere Schrift
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = Schmalerer Inhalt
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = Breiterer Inhalt
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = Kleinerer Zeilenabstand
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = Größerer Zeilenabstand
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = Serif
about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
about-reader-font-type-monospace = Feste Breite
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = Leseansicht schließen
about-reader-toolbar-type-controls = Schrifteinstellungen
about-reader-toolbar-color-controls = Farben
about-reader-toolbar-text-layout-controls = Text und Layout
about-reader-toolbar-theme-controls = Theme
about-reader-toolbar-savetopocket = In { -pocket-brand-name } speichern
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = Theme
about-reader-fxtheme-tab = Standard
about-reader-customtheme-tab = Benutzerdefiniert
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = Text
.title = Farbe bearbeiten
about-reader-custom-colors-background = Hintergrund
.title = Farbe bearbeiten
about-reader-custom-colors-unvisited-links = Unbesuchte Links
.title = Farbe bearbeiten
about-reader-custom-colors-visited-links = Besuchte Links
.title = Farbe bearbeiten
about-reader-custom-colors-selection-highlight = Textmarker zum Vorlesen
.title = Farbe bearbeiten
about-reader-custom-colors-reset-button = Auf Standard zurücksetzen
about-reader-reset-button = Auf Standard zurücksetzen
## Reader View improved text and layout menu
about-reader-text-header = Text
about-reader-text-size-label = Textgröße
about-reader-font-type-selector-label = Schriftart
about-reader-font-weight-selector-label = Schriftstärke
about-reader-font-weight-light = Dünn
about-reader-font-weight-regular = Normal
about-reader-font-weight-bold = Fett
about-reader-layout-header = Layout
about-reader-slider-label-spacing-standard = Standard
about-reader-slider-label-spacing-wide = Breit
about-reader-content-width-label =
.label = Inhaltsbreite
about-reader-line-spacing-label =
.label = Zeilenabstand
about-reader-advanced-layout-header = Erweitert
about-reader-slider-label-width-narrow = Eng
about-reader-slider-label-width-wide = Breit
about-reader-slider-label-spacing-narrow = Eng
about-reader-character-spacing-label =
.label = Zeichenabstand
about-reader-word-spacing-label =
.label = Wortabstand
about-reader-text-alignment-label = Textausrichtung
about-reader-text-alignment-left =
.title = Text links ausrichten
about-reader-text-alignment-center =
.title = Text zentriert ausrichten
about-reader-text-alignment-right =
.title = Text rechts ausrichten
|
