1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Nastajenja profilowaka
perftools-intro-description =
Nagraśa profiler.firefox.com w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje
składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Dopołne nastajenja
perftools-heading-buffer = Nastajenja pufrowaka
perftools-heading-features = Funkcije
perftools-heading-features-default = Funkcije (pó standarźe dopórucone)
perftools-heading-features-disabled = Znjemóžnjone funkcije
perftools-heading-features-experimental = Eksperimentelne
perftools-heading-threads = Nitki
perftools-heading-threads-jvm = JVM-nitki
perftools-heading-local-build = Lokalna wersija
##
perftools-description-intro =
Nagraśa <a>profiler.firefox.com</a> w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje
składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił.
perftools-description-local-build =
Jolic wersiju pśespytujośo, kótaruž sćo sam kompilěrował na toś tom licadle, pśidajśo pšosym lišćinje dołojce objdir swójeje wersije, aby
se dał wužywas, za symbolowymi informacijami pytaś.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Wótsmasowański interwal:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Wjelikosć pufrowaka:
perftools-custom-threads-label = Pśidajśo swójske nitki pó mjenju:
perftools-devtools-interval-label = Interwal:
perftools-devtools-threads-label = Nitki:
perftools-devtools-settings-label = Nastajenja
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Nagraśe jo se zastajiło pśez drugi rěd.
perftools-status-restart-required = Wobglědowak musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Nagraśe zastajiś
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Profil se składujo
##
perftools-button-start-recording = Nagraśe startowaś
perftools-button-capture-recording = Nagraśe registrěrowaś
perftools-button-cancel-recording = Zasejnagraśe pśetergnuś
perftools-button-save-settings = Nastajenja składowaś a se wrośiś
perftools-button-restart = Znowego startowaś
perftools-button-add-directory = Zapis pśidaś
perftools-button-remove-directory = Wubrane wótwónoźeś
perftools-button-edit-settings = Nastajenja wobźěłaś…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Głowne procese za nadrědowany proces a wopśimjeśowe procese
perftools-thread-compositor =
.title = Kombiněrujo rozdźělne nakreslone elementy na boku
perftools-thread-dom-worker =
.title = To ako web workers tak teke service workers wobjadna
perftools-thread-renderer =
.title = Gaž jo WebRender zmóžnjony, nitka, kótaraž OpenGL-wołanja wuwjedujo
perftools-thread-render-backend =
.title = Nitka WebRender RenderBackend
perftools-thread-timer =
.title = Casowe měritka, kótarež z nitku wobchadaju (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Stilowe woblicenje jo do někotarych nitkow rozdźělone
pref-thread-stream-trans =
.title = Seśowy tšugowy transport
perftools-thread-socket-thread =
.title = Nitka, źož seśowy kod blokěrujuce soketowe wołanja wuwjedujo
perftools-thread-img-decoder =
.title = Nitki dekoděrowanja wobrazow
perftools-thread-dns-resolver =
.title = Na toś tej nitce se DNS-rozeznaśe stawa
perftools-thread-task-controller =
.title = Nitki nitkowego poola TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Głowna nitka Gecko JVM
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Głowne nitki za SDK eksperimentow Nimbus
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Standardny dispatcher za biblioteku korutinow Kotlin
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Głowne nitki za SDK telemetrije Glean
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Dispatcher IO za biblioteku korutinow Kotlin
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Nitki napórane w kupce nitkow bźez mjenja
##
perftools-record-all-registered-threads = Wuběrki górjejce wobejś a wšě zregistrěrowane nitki nagraś
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Toś te nitkowe mjenja su pśez komu źělona lisćina, kótaraž se wužywa, aby pśepytowanje nitkow w profilowaku zmóžnił. Mě trjeba se jano pó źělach z mjenim nitki makaś, kótarež se ma zapśimjeś. Na prozne znamjenja se źiwa.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Nowy</b>: { -profiler-brand-name } jo něnto we wuwijaŕskich rědach integrěrowany. <a>Dalšne informacije</a> wó toś tom mócnem nowem rěźe.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Zapokazowańsku powěsć zacyniś
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Webwuwijaŕ
perftools-presets-web-developer-description = Dopórucone pśednastajenje za pytanje zmólkow za nejwecej webnałoženjow z mało zastojańskimi datami.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Dopórucone pśednastajenje za profilěrowanje { -brand-shorter-name }
perftools-presets-graphics-label = Grafika
perftools-presets-graphics-description = Pśednastajenje za wuslěźenje zmólkow grafiki w { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Medije
perftools-presets-media-description2 = Pśednastajenje za wuslěźenje zmólkow awdio a wideo w { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Seś
perftools-presets-networking-description = Pśednastajenje za wuslěźenje seśowych zmólkow w { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Energija
perftools-presets-power-description = Pśednastajenje za wuslěźenje zmólkow wužywanja energije w { -brand-shorter-name }, z niskeju pótrjebu.
perftools-presets-custom-label = Swójski
##
|
