1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Αποθηκευμένες διευθύνσεις
autofill-manage-addresses-list-header = Διευθύνσεις
autofill-manage-credit-cards-title = Αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες
autofill-manage-credit-cards-list-header = Πιστωτικές κάρτες
autofill-manage-payment-methods-title = Αποθηκευμένες μέθοδοι πληρωμής
autofill-manage-cards-list-header = Κάρτες
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Αφαίρεση
autofill-manage-add-button = Προσθήκη…
autofill-manage-edit-button = Επεξεργασία…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Αποθήκευση διεύθυνσης;
address-capture-save-doorhanger-description = Αποθηκεύστε πληροφορίες στο { -brand-short-name } για να μπορείτε να συμπληρώνετε γρήγορα φόρμες.
address-capture-update-doorhanger-header = Ενημέρωση διεύθυνσης;
address-capture-edit-doorhanger-header = Επεξεργασία διεύθυνσης
address-capture-save-button =
.label = Αποθήκευση
.accessKey = Α
address-capture-not-now-button =
.label = Όχι τώρα
.accessKey = χ
address-capture-cancel-button =
.label = Ακύρωση
.accessKey = κ
address-capture-update-button =
.label = Ενημέρωση
.accessKey = ν
address-capture-manage-address-button =
.label = Ρυθμίσεις διεύθυνσης
address-capture-learn-more-button =
.label = Μάθετε περισσότερα
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Προσθήκη νέας διεύθυνσης
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Άνοιγμα μενού
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Επεξεργασία διεύθυνσης
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Προσθήκη διεύθυνσης
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Επεξεργασία διεύθυνσης
autofill-address-name = Όνομα
autofill-address-given-name = Όνομα
autofill-address-additional-name = Μεσαίο όνομα
autofill-address-family-name = Επώνυμο
autofill-address-organization = Εταιρεία
autofill-address-street-address = Διεύθυνση
autofill-address-street = Διεύθυνση
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Γειτονιά
# Used in MY
autofill-address-village-township = Χωριό ή κωμόπολη
autofill-address-island = Νησί
# Used in IE
autofill-address-townland = Κοινότητα
## address-level-2 names
autofill-address-city = Πόλη
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Συνοικία
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Πόλη αποστολής
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Προάστιο
## address-level-1 names
autofill-address-province = Επαρχία
autofill-address-state = Περιφέρεια
autofill-address-county = Κομητεία
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Ενορία
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Νομαρχία
# Used in HK
autofill-address-area = Περιοχή
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Τμήμα
# Used in AE
autofill-address-emirate = Εμιράτο
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Oblast
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Ταχυδρομικός κώδικας
autofill-address-zip = Ταχ. κώδικας
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
autofill-address-country = Χώρα ή περιοχή
autofill-address-country-only = Χώρα
autofill-address-tel = Τηλέφωνο
autofill-address-email = Email
autofill-cancel-button = Ακύρωση
autofill-save-button = Αποθήκευση
autofill-country-warning-message = Η αυτόματη συμπλήρωση φορμών διατίθεται μόνο σε ορισμένες χώρες προς το παρόν.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] εμφανίσει στοιχεία πιστωτικής κάρτας
[windows] Το { -brand-short-name } προσπαθεί να εμφανίσει πληροφορίες πιστωτικών καρτών. Επιβεβαιώστε παρακάτω την πρόσβαση σε αυτό το λογαριασμό Windows.
*[other] Το { -brand-short-name } προσπαθεί να εμφανίσει πληροφορίες πιστωτικών καρτών.
}
autofill-message-tooltip = Προβολή μηνύματος σχετικά με την αυτόματη συμπλήρωση
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Προσθήκη κάρτας
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Επεξεργασία κάρτας
autofill-card-number = Αριθμός κάρτας
autofill-card-invalid-number = Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό κάρτας
autofill-card-name-on-card = Όνομα στην κάρτα
autofill-card-expires-month = Μήνας λήξης
autofill-card-expires-year = Έτος λήξης
autofill-card-billing-address = Διεύθυνση χρέωσης
autofill-card-network = Τύπος κάρτας
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
