blob: 5d27999361f29fba8fee9d288bbddf1985a82ff1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Διαχείριση συσκευών
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Μονάδες και συσκευές ασφαλείας
devmgr-header-details =
.label = Λεπτομέρειες
devmgr-header-value =
.label = Τιμή
devmgr-button-login =
.label = Σύνδεση
.accesskey = Σ
devmgr-button-logout =
.label = Αποσύνδεση
.accesskey = π
devmgr-button-changepw =
.label = Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
.accesskey = κ
devmgr-button-load =
.label = Φόρτωση
.accesskey = Φ
devmgr-button-unload =
.label = Εκφόρτωση
.accesskey = κ
devmgr-button-enable-fips =
.label = Ενεργοποίηση FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Απενεργοποίηση FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Φόρτωση προγράμματος οδήγησης συσκευής PKCS#11
load-device-info = Εισαγάγετε τις πληροφορίες για τη μονάδα που θέλετε να προσθέσετε.
load-device-modname =
.value = Όνομα μονάδας
.accesskey = Μ
load-device-modname-default =
.value = Νέα μονάδα PKCS#11
load-device-filename =
.value = Όνομα αρχείου μονάδας
.accesskey = α
load-device-browse =
.label = Περιήγηση…
.accesskey = Π
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Κατάσταση
devinfo-status-disabled =
.label = Ανενεργό
devinfo-status-not-present =
.label = Δεν υπάρχει
devinfo-status-uninitialized =
.label = Δεν έχει αρχικοποιηθεί
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Χωρίς σύνδεση
devinfo-status-logged-in =
.label = Έγινε σύνδεση
devinfo-status-ready =
.label = Έτοιμο
devinfo-desc =
.label = Περιγραφή
devinfo-man-id =
.label = Κατασκευαστής
devinfo-hwversion =
.label = Έκδοση HW
devinfo-fwversion =
.label = Έκδοση FW
devinfo-modname =
.label = Μονάδα
devinfo-modpath =
.label = Διαδρομή
login-failed = Αποτυχία σύνδεσης
devinfo-label =
.label = Ετικέτα
devinfo-serialnum =
.label = Σειριακός αριθμός
fips-nonempty-primary-password-required = Η λειτουργία FIPS απαιτεί έναν κύριο κωδικό πρόσβασης για κάθε συσκευή ασφαλείας. Παρακαλώ ορίστε τον κωδικό πρόσβασης πριν από την ενεργοποίηση της λειτουργίας FIPS.
unable-to-toggle-fips = Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή κατάστασης λειτουργίας FIPS για την συσκευή ασφαλείας. Προτείνεται να κάνετε έξοδο και επανεκκίνηση της εφαρμογής.
load-pk11-module-file-picker-title = Επιλέξτε ένα πρόγραμμα οδήγησης συσκευής PKCS#11 για φόρτωση
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Το όνομα αρθρώματος δεν μπορεί να είναι κενό.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = Το ‘Πιστοποιητικά Ρίζας‘ είναι δεσμευμένο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όνομα αρθρώματος.
add-module-failure = Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη μονάδας
del-module-warning = Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη μονάδα ασφάλειας;
del-module-error = Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή μονάδας
|
