1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = About WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Device info
about-webauthn-info-subsection-title = Authenticator info
about-webauthn-options-subsection-title = Authenticator options
about-webauthn-pin-section-title = PIN Management
about-webauthn-credential-management-section-title = Manage credentials
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN required
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Confirm deletion
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometric enrolments
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Please connect a security token.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Please select your desired security token by touching the device.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Not available on this platform.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Enrolments:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Add new enrolment
## Results label
about-webauthn-results-success = Success!
about-webauthn-results-general-error = Error!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Error: The given PIN is too short.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Error: The given PIN is too long.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Error: Operation has been cancelled by the user.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = New PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Repeat new PIN:
about-webauthn-current-pin-label = Current PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Please enter your PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Credentials:
about-webauthn-enrollment-name-label = Enrolment name (optional):
about-webauthn-enrollment-list-empty = No enrolments found on device.
about-webauthn-credential-list-empty = No credentials found on device.
about-webauthn-confirm-deletion-label = You are about to delete:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Set PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Change PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = List credentials
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = List enrolments
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Add enrolment
about-webauthn-cancel-button = Cancel
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Delete
about-webauthn-start-enrollment-button = Start enrolment
about-webauthn-update-button = Update
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = User verification
about-webauthn-auth-option-up = User presence
about-webauthn-auth-option-clientpin = Client PIN
about-webauthn-auth-option-rk = Resident key
about-webauthn-auth-option-plat = Platform device
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Command permissions (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Large blobs
about-webauthn-auth-option-ep = Enterprise attestation
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometric enrolment
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototype of biometric enrolment (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Biometric enrolment permission
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Authenticator config
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Authenticator config permission
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Credential management
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototype credential management
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Set minimum PIN length
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential without user verification
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Always require user verification
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Not supported
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Vendor prototype config commands
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Remaining discoverable credentials
about-webauthn-auth-info-certifications = Certifications
about-webauthn-auth-info-uv-modality = User verification modality
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Preferred platform user verification attempts
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Max relying party IDs for set minimum PIN length
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Max credential blob length
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Firmware version
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimum PIN length
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Force PIN change
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Max size of large blob array
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algorithms
about-webauthn-auth-info-transports = Transports
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Max credential ID length
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Max credential count in list
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN protocols
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Max message size
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Extensions
about-webauthn-auth-info-versions = Versions
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Not supported
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Sample was good.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Sample was too high.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Sample was too low.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Sample was too left.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Sample was too right.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Sample was too fast.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Sample was too slow.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Sample had poor quality.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Sample was too skewed.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Sample was too short.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Sample merge failure.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Sample already exists.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = No activity from user.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = User did not complete the sampling as expected.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Sample error.
|
