blob: 3031b01a30cf023565880c44c15e16e8f079d2e7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Ĉu permesi al { $host } instali aldonaĵon?
xpinstall-prompt-message = Vi klopodas instali aldonaĵon el { $host }. Certiĝu ĉu la retejo estas fidinda antaŭ ol daŭrigi.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Ĉu permesi al nekonata retejo instali aldonaĵon?
xpinstall-prompt-message-unknown = Vi klopodas instali aldonaĵon el nekonata retejo. Decidu ĉu vi fidas la retejon antaŭ ol daŭrigi.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Ne permesi
.accesskey = p
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Neniam permesi
.accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Raporti suspektindan retejon
.accesskey = R
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Daŭrigi la instalon
.accesskey = D
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Tiu ĉi retejo petas aliron al viaj aparatoj MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Vi povas aktivigi tiun aliron per instalo de aldonaĵo.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Tiu ĉi aliro ne estas nepre sekura. Daŭrigu nur se vi fidas tiun ĉi retejon.
##
xpinstall-disabled-locked = Instalado de programoj estas malebligata de via sistema administranto.
xpinstall-disabled-by-policy = Instalado de programoj estis malebligita de via organizo.
xpinstall-disabled = Instalado de programoj estas nuntempe neebla. Alklaku sur ebligi kaj klopodu denove.
xpinstall-disabled-button =
.label = Ebligi
.accesskey = E
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) estis blokita de via sistema administranto.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Via sistema administranto ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) estas blokita de via organizo.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = Via organizo ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
addon-install-full-screen-blocked = La instalo de aldonaĵoj ne estas permesata en plenekrana reĝimo, aŭ antaŭ ol eniri ĝin.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } aldonita al { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } postulas novajn permesojn
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Fini instalon de etendaĵoj enportitaj en { -brand-short-name }
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Ĉu forigi { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Ĉu forigi { $name } el { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Forigi
addon-removal-abuse-report-checkbox = Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…
*[other] { $addonCount } aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj…
}
addon-download-verifying = Kontrolo
addon-install-cancel-button =
.label = Nuligi
.accesskey = N
addon-install-accept-button =
.label = Aldoni
.accesskey = A
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Tiu ĉi retejo ŝatus instali aldonaĵon en { -brand-short-name }:
*[other] Tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } aldonaĵojn en { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali nekontrolitan aldonaĵon en { -brand-short-name }. Daŭrigu sub via respondeco.
*[other] Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } nekontrolitajn aldonaĵojn en { -brand-short-name }. Daŭrigu sub via respondeco.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } aldonaĵojn in { -brand-short-name }, kelkaj el kiuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondeco.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = La aldonaĵo ne povis esti elŝutita pro eraro en la konekto.
addon-install-error-incorrect-hash = La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.
addon-install-error-corrupt-file = La aldonaĵo elŝutita el tiu ĉi retejo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.
addon-install-error-file-access = { $addonName } no povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi retejo instalu nekontrolitan aldonaĵon.
addon-install-error-invalid-domain = La aldonaĵo { $addonName } ne povas esti instalita el tiu ĉi ejo.
addon-local-install-error-network-failure = Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.
addon-local-install-error-corrupt-file = Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } ne povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron.
addon-local-install-error-not-signed = Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
|
