blob: 34a7655a9bedc70171c4d3ae70f98245555ad836 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This is the title of the page
about-logging-title = Acerca de registrar
about-logging-page-title = Administrador de registros
about-logging-current-log-file = Archivo de registro actual:
about-logging-new-log-file = Nuevo archivo de registro:
about-logging-currently-enabled-log-modules = Módulos de registro habilitados actualmente:
about-logging-log-tutorial = Mira <a data-l10n-name="logging">Registro HTTP</a> para instrucciones sobre como usar esta herramienta.
# This message is used as a button label, "Open" indicates an action.
about-logging-open-log-file-dir = Abrir directorio
about-logging-set-log-file = Establecer archivo de registro
about-logging-set-log-modules = Establecer módulos de registro
about-logging-start-logging = Iniciar registro
about-logging-stop-logging = Detener registro
about-logging-buttons-disabled = Registro configurado a través de variables de entorno, configuración dinámica no disponible.
about-logging-some-elements-disabled = Registro configurado a través de URL, algunas opciones de configuración no están disponibles
about-logging-info = Info:
about-logging-log-modules-selection = Selección del módulo de registro
about-logging-new-log-modules = Nuevos módulos de registro:
about-logging-logging-output-selection = Salida del registro
about-logging-logging-to-file = Registrar a un archivo
about-logging-logging-to-profiler = Registrar en el { -profiler-brand-name }
about-logging-no-log-modules = Ninguno
about-logging-no-log-file = Ninguno
about-logging-logging-preset-selector-text = Registro preestablecido:
about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = Habilitar seguimientos de pila para mensajes de registro
## Logging presets
about-logging-preset-networking-label = Red
about-logging-preset-networking-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de red
about-logging-preset-networking-cookie-label = Cookies
about-logging-preset-networking-cookie-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de cookies
about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSockets
about-logging-preset-networking-websocket-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de WebSocket
about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3
about-logging-preset-networking-http3-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de HTTP/3 y QUIC
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = Velocidad de carga HTTP/3
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de velocidad de carga HTTP/3
about-logging-preset-media-playback-label = Reproducción multimedia
about-logging-preset-media-playback-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de reproducción de medios (no problemas de videoconferencia)
about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC
about-logging-preset-webrtc-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de llamadas WebRTC
about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU
about-logging-preset-webgpu-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de WebGPU
about-logging-preset-gfx-label = Gráficos
about-logging-preset-gfx-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas de gráficos
# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here.
about-logging-preset-windows-label = Windows
about-logging-preset-windows-description = Módulos de registro para diagnosticar problemas específicos de Microsoft Windows
about-logging-preset-custom-label = Personalizado
about-logging-preset-custom-description = Módulos de registro seleccionados manualmente
# Error handling
about-logging-error = Error:
## Variables:
## $k (String) - Variable name
## $v (String) - Variable value
about-logging-invalid-output = Valor inválido "{ $v }" para la clave "{ $k }"
about-logging-unknown-logging-preset = Valor preestablecido de registro desconocido "{ $v }"
about-logging-unknown-profiler-preset = Valor preestablecido de perfilador desconocido "{ $v }"
about-logging-unknown-option = Opción de about:loggin desconocida “{ $k }“
about-logging-configuration-url-ignored = URL de configuración ignorada
about-logging-file-and-profiler-override = No se puede forzar la salida a un archivo y anular las opciones del perfilador al mismo tiempo
about-logging-configured-via-url = Opción configurada vía URL
|
