1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
contentanalysis-alert-title = Análisis de contenido
# Variables:
# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-slow-agent-notification = La herramienta de análisis de contenido está tardando mucho en responder al recurso "{ $content }"
contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Escaneo en proceso
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
# $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt"
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = { $agent } está revisando “{ $filename }” según las políticas de datos de su organización. Esto puede tomar un tiempo.
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } está revisando lo que has pegado según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.
# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser.
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } está revisando el texto que has soltado según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } está revisando lo que has imprimido según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.
contentanalysis-operationtype-clipboard = portapapeles
contentanalysis-operationtype-dropped-text = texto descartado
contentanalysis-operationtype-print = imprimir
# $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
contentanalysis-customdisplaystring-description = carga de “{ $filename }”
contentanalysis-warndialogtitle = Este contenido puede no ser seguro
# Variables:
# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-warndialogtext = Tu organización utiliza software de prevención de pérdida de datos que ha marcado este contenido como inseguro: { $content }. ¿Quieres usarlo de todos modos?
contentanalysis-warndialog-response-allow = Usar contenido
contentanalysis-warndialog-response-deny = Cancelar
contentanalysis-notification-title = Análisis de contenido
# Variables:
# $content - Description of the content being reported, such as "clipboard" or "aFile.txt"
# $response - The response received from the content analysis agent, such as "REPORT_ONLY"
contentanalysis-genericresponse-message = Análisis de contenido respondió con { $response } para el recurso: { $content }
# Variables:
# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-block-message = Tu organización utiliza software de prevención de pérdida de datos que ha bloqueado este contenido: { $content }.
# Variables:
# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-error-message = Se produjo un error al comunicarse con el software de prevención de pérdida de datos. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-unspecified-error-message = Se produjo un error al comunicarse con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-no-agent-connected-message = No se pudo conectar con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Verificación de firma fallida para { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
# $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
contentanalysis-unspecified-error-message-content = Se produjo un error al comunicarse con { $agent }. { $content }
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
# $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
contentanalysis-no-agent-connected-message-content = No se puede conectar con { $agent }. { $content }
# Variables:
# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
# $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content = Verificación de firma fallida para { $agent }. { $content }
# Variables:
# $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
contentanalysis-error-message-upload-file = Carga de “{ $filename }” denegada.
contentanalysis-error-message-dropped-text = Arrastrar y soltar denegado.
contentanalysis-error-message-clipboard = Pegar denegado.
contentanalysis-error-message-print = Imprimir denegado.
contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = No tienes permiso para subir este archivo
# Variables:
# $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = Según las políticas de protección de datos de tu organización, no tienes permitido subir el archivo "{ $filename }". Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.
contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = No tienes permitido pegar este contenido.
contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Según las políticas de protección de datos de tu organización, no tienes permitido pegar este contenido. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.
contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = No tienes permitido soltar este contenido.
contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Según las políticas de protección de datos de tu organización, no tienes permitido arrastrar y soltar este contenido. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.
contentanalysis-block-dialog-title-print = No tienes permitido imprimir este documento.
contentanalysis-block-dialog-body-print = Según las políticas de protección de datos de tu organización, no tienes permitido imprimir este documento. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.
contentanalysis-inprogress-quit-title = ¿Salir de { -brand-shorter-name }?
contentanalysis-inprogress-quit-message = Varias acciones están en curso. Si sales de { -brand-shorter-name }, estas acciones no serán completadas.
contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Sí, salir
|
