1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = Asistente de importación
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar opciones, marcadores, historial, claves y otros datos de:
*[other] Importar preferencias, marcadores, historial, claves y otros datos de:
}
import-from-bookmarks = Importar marcadores de:
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge Legacy
.accesskey = L
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = d
import-from-nothing =
.label = No importar nada
.accesskey = N
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-opera =
.label = Opera
.accesskey = O
import-from-vivaldi =
.label = Vivaldi
.accesskey = V
import-from-brave =
.label = Brave
.accesskey = r
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Beta
.accesskey = B
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = x
import-from-360se =
.label = 360 Secure Browser
.accesskey = 3
import-from-opera-gx =
.label = Opera GX
.accesskey = G
no-migration-sources = No se encontraron programas que contengan marcadores, historial o contraseñas.
import-source-page-title = Importar configuraciones y datos
import-items-page-title = Elementos a importar
import-items-description = Selecciona los elementos que se importarán:
import-permissions-page-title = Por favor, dale permisos a { -brand-short-name }
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = macOS requiere que permita explícitamente a { -brand-short-name } acceder a los datos de Safari. Haz clic en “Continuar”, selecciona la carpeta “Safari“ en el diálogo de Finder que aparece y haz clic en “Abrir”.
import-migrating-page-title = Importando…
import-migrating-description = Ya se importaron los siguientes elementos…
import-select-profile-page-title = Seleccionar perfil
import-select-profile-description = Se pueden importar datos de los siguientes perfiles:
import-done-page-title = Importación completa
import-done-description = Los siguientes elementos se importaron satisfactoriamente:
import-close-source-browser = Por favor, asegúrate que el navegador seleccionado está cerrado antes de continuar.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Lista de lectura (de Safari)
imported-edge-reading-list = Lista de lectura (de Edge)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Cookies
browser-data-cookies-label =
.value = Cookies
browser-data-history-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[firefox] Historial de navegación y marcadores
*[other] Historial de navegación
}
browser-data-history-label =
.value =
{ $browser ->
[firefox] Historial de navegación y marcadores
*[other] Historial de navegación
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = Historial de formularios guardados
browser-data-formdata-label =
.value = Historial de formularios guardados
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = Inicios de sesión y contraseñas guardados
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = Inicios de sesión y contraseñas guardados
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[ie] Marcadores
[edge] Marcadores
*[other] Marcadores
}
browser-data-bookmarks-label =
.value =
{ $browser ->
[ie] Marcadores
[edge] Marcadores
*[other] Marcadores
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = Otros datos
browser-data-otherdata-label =
.label = Otros datos
browser-data-session-checkbox =
.label = Ventanas y pestañas
browser-data-session-label =
.value = Ventanas y pestañas
|
