blob: 971df8422c95f06faba069ee97685ec5663b01e4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Ina waɗnoo juumre neldugol jaŋtol ngol. Tiiɗno eto kadi yeeso.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Lowre ndee feewnaama? Neldu jaŋtol
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Ƴagguɗo
.label = Ƴagguɗo
protections-popup-footer-protection-label-standard = Gaadanteejo
.label = Gaadanteejo
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Humpito heewngo baɗte Deenka Dewindol Ƴellitaaka
protections-panel-etp-on-header = Ndeenka Dewindol Ƴellitaaka ko ko huɓɓaa ngam ndee lowre
protections-panel-etp-off-header = Ndeenka Dewindol Ƴellitaaka ko ko ñifaa ngam ndee lowre
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Hol sabaabu?
##
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Dewindagol Loowdi
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Faddaama
protections-panel-not-blocking-label = Yamiraama
##
protections-panel-settings-label = Teelte Ndeenka
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Ñif ndeenkaaji so aɗa jogii caɗeele e:
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Jowe
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Neldu jaŋtol
##
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Toppito teelte ndeenka
.accesskey = T
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Waɗɗaaki: Sifo caɗeele ɗee
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Waɗɗaaki: Sifo caɗeele ɗee
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Haaytu
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Neldu ciimtol
# Cookie Banner Handling
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Wanngo tawo a rewindaaka
cfr-protections-panel-body = Mooftan hoore maa keɓe maa. { -brand-short-name } ina reen maa e ko heewi e rewindotooɓe ɓurɓe wooweede rewooɓe e maa e ceŋogol.
cfr-protections-panel-link-text = Ɓeydu humpito
|
