blob: fb4cb3b7479aa61edfb53e050a4ac46b147f5fdc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } al à impedît a chest sît di domandâti di instalâ software sul to computer.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Permeti a { $host } di instalâ un component adizionâl?
xpinstall-prompt-message = Tu stâs cirint di instalâ un component adizionâl di { $host }. Siguriti che chest sît al sedi afidabil prime di continuâ.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Permeti a un sît no cognossût di instalâ un component adizionâl?
xpinstall-prompt-message-unknown = Tu stâs cirint di instalâ un component adizionâl di un sît no cognossût. Siguriti che chest sît al sedi afidabil prime di continuâ.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = No sta permeti
.accesskey = D
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = No sta permeti mai
.accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Segnale sît suspiet
.accesskey = S
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Continue cu la instalazion
.accesskey = C
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Chest sît ti domande l'acès ai tiei dispositîfs MIDI (Musical Instrument Digital Interface, vâl a dî interface digjitâl di struments musicâi). Al è pussibil abilitâ l'acès al dispositîf instalant un component adizionâl.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Nol è garantît che chest acès al sedi sigûr. Continue dome se tu ti fidis di chest sît.
##
xpinstall-disabled-locked = L'aministradôr di sisteme al à disativât la instalazion di software.
xpinstall-disabled-by-policy = La instalazion di software e je stade disativade de tô organizazion.
xpinstall-disabled = In chest moment la instalazion di software e je disativade. Fâs clic su Ative par abilitâle e torne prove.
xpinstall-disabled-button =
.label = Ative
.accesskey = a
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) al è stât blocât dal aministradôr di sisteme.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = L'aministradôr dal to sisteme al à impedît a chest sît di domandâti di instalâ software sul computer.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) al è stât blocât de tô organizazion.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = La tô organizazion e à impedît a chest sît di domandâti di instalâ software sul to computer.
addon-install-full-screen-blocked = La instalazion di components adizionâi no je ametude intant o prime di jentrâ in modalitât plen visôr.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } zontât a { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } al à bisugne di gnûfs permès
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Finìs la instalazion des estensions impuartadis in { -brand-short-name }
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Gjavâ { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Gjavâ { $name } di { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Gjave
addon-removal-abuse-report-checkbox = Segnale cheste estension a { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Daûr a discjariâ e verificâ il component adizionâl…
*[other] Daûr a discjariâ e verificâ { $addonCount } components adizionâi…
}
addon-download-verifying = Daûr a verificâ
addon-install-cancel-button =
.label = Anule
.accesskey = A
addon-install-accept-button =
.label = Zonte
.accesskey = Z
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Chest sît al desidere instalâ un component adizionâl in { -brand-short-name }:
*[other] Chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi in { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Atenzion: chest sît al desidere instalâ un component adizionâl no verificât in { -brand-short-name }. Continue cun to pericul.
*[other] Atenzion: chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi no verificâts in { -brand-short-name }. Continue cun to pericul.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Atenzion: chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi in { -brand-short-name }, cualchidun di chescj nol è verificât. Continue cun to pericul.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Nol è stât pussibil discjariâ il component adizionâl par vie di un probleme di conession.
addon-install-error-incorrect-hash = Nol è stât pussibil instalâ il component adizionâl par vie che nol corispuint al component adizionâl { -brand-short-name } spietât.
addon-install-error-corrupt-file = Impussibil instalâ il component adizionâl discjariât di chest sît par vie che al somee ruvinât.
addon-install-error-file-access = No si à podût instalâ { $addonName } parcè che { -brand-short-name } nol pues modificâ il file necessari.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } al à impedît a chest sît di instalâ un component adizionâl no verificât.
addon-install-error-invalid-domain = Nol è pussibil instalâ il component adizionâl { $addonName } di cheste direzion.
addon-local-install-error-network-failure = Impussibil instalâ chest component adizionâl par vie di un erôr tal filesystem.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Impussibil instalâ chest component adizionâl parcè che nol corispuint al component adizionâl { -brand-short-name } spietât.
addon-local-install-error-corrupt-file = Impussibil instalâ chest component adizionâl parcè che al somee ruvinât.
addon-local-install-error-file-access = No si à podût instalâ { $addonName } parcè che { -brand-short-name } nol pues modificâ il file necessari.
addon-local-install-error-not-signed = Impussibil instalâ chest component adizionâl parcè che nol è stât verificât.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = Nol è stât pussibil instalâ { $addonName } parcè che no je compatibile cun { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = Nol è stât pussibil instalâ { $addonName } parcè che al à un risi elevât di causâ problemis di stabilitât o di sigurece.
|
