blob: eb4cdd4f1211314d8078cde48bc4852c010a917a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Sucessîf
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Capît!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Passe di un dispositîf a chel altri cun Ripie schede
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Recupere al svol lis schedis dal to celulâr e vierzilis dret achì pe tô comoditât.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Recupere lis schedis sieradis intun scjoc dai dêts
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Come par magjie dutis lis tôs schedis sieradis a vignaran fûr achì. No tu varâs plui di preocupâti se tu sieris un sît par erôr.
callout-firefox-view-colorways-title = Da une man di colôr
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Sielç la sfumadure plui juste par te cu lis nestris gnovis tonalitâts. Dome in { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Scuvierç lis nestris gnovis tonalitâts
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Colore il to navigadôr cun chestis iconichis sfumaduris, ispiradis di vôs indipendentis. Dome in { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Miore la tô navigazion cun Ripie schede
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Di cualsisei dispositîf, rive aes tôs schedis viertis. In plui sincronizie i tiei segnelibris, passwords e ancje altri.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Scomence
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Modifiche i PDFs cul nestri gnûf strument di test
callout-pdfjs-edit-body-a = Compile i formularis, zonte coments o cjape notis in maniere direte in { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Salte la ricercje pai editôrs in rêt gratuits. Compile i formularis, zonte coments o cjape notis dret in { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Sucessîf
callout-pdfjs-draw-title = Firme i documents cul nestri gnûf strument di dissen
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Zonte notis ai PDFs e salve lis tôs modifichis.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Nol covente plui stampâ e scansionâ. Zonte notis ai PDFs e dopo salve lis tôs modifichis.
callout-pdfjs-draw-button = Capît!
|
