blob: 427d41447d6b96620aba2921c160f9656c7901bb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Struments pai svilupadôrs predefinît
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * No supuartât pal element di destinazion corint de cassele dai imprescj
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Struments pai svilupadôrs instalâts dai components adizionâi
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Botons de cassele dai imprescj disponibii
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Temis
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Ispetôr
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Mostre i stîi dal navigadôr
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Ativant cheste opzion a vignaran visualizâts i stîi predefinîts cjariâts dal navigadôr.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Cjonce i atribûts DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Cjonce i atribûts masse luncs tal ispetôr
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Fâs clic e strissine par modificâ i valôrs de dimension
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Fâs clic e strissine par modificâ i valôrs de dimension inte viodude des regulis dal ispetôr.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Dopre evidenziadôrs plui sempliçs cun prefers-reduced-motion
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Al ative i evidenziadôrs semplificâts cuant che prefers-reduced-motion al è atîf. Al dissegne liniis al puest di retangui jemplâts tor ator dai elements evidenziâts par evitâ efiets di lampament.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Passe al cjamp di input sucessîf cun <kbd>Invie</kbd>
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = Se ativade, fracant il tast Invie dilunc la modifiche di un seletôr, di un non di proprietât o di un so valôr, tu passarâs al cjamp di input sucessîf.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Unitât di colôr predefinide
options-default-color-unit-authored = come l'origjinâl
options-default-color-unit-hex = esadecimâl
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Nons dai colôrs
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editôr di stîi
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Complete in automatic i CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Complete in automatic lis proprietâts CSS, i valôrs e i seletôrs tal editôr dai stîi di man in man che tu scrivis
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Compuartament pes caturis di videade
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Videadis caturadis dome intes notis
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Al salve la videade dret intes notis
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Riprodûs il sun dal oturadôr
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Al ative il sun dal oturadôr di une fotocjamare cuant che si cature une videade
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Preferencis dal editôr
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Dedûs la indentazion dal test in base al contignût dal codiç sorzint
options-sourceeditor-detectindentation-label = Rileve la indentazion
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Inserìs in automatic lis parentesis di sieradure
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Auto-siere lis parentesis
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Dopre i spazis al puest dal caratar di tabulazion
options-sourceeditor-expandtab-label = Indentâ doprant i spazis
options-sourceeditor-tabsize-label = Dimension tabulazion
options-sourceeditor-keybinding-label = Associazions di tascj
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Predefinît
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Impostazions avanzadis
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Disative la cache HTTP (cuant che la cassele dai imprescj e je vierte)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Ativant cheste opzion la cache HTTP e vignarà disativade par dutis lis schedis che a àn la cassele dai imprescj vierte. I service workers no vegnin tocjadis di cheste opzion.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Disative JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Ativant cheste opzion JavaScript al vignarà disativât pe schede curint. Se la schede o la cassele dai imprescj a vegnin sieradis alore cheste impostazion e vignarà dismenteade.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Ative lis casselis dai imprescj pal debug dal navigadôr chrome e dai components adizionâi
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Ativâ cheste opzion ti permetarà di doprâ varis struments di svilup in mût diret dal navigadôr (vie Struments > Svilupadôr Web > Cassele dai imprescj dal navigadôr) e fâ il debug dai components adizionâi dal Gjestôr dai components adizionâi
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Ative il debug di lontan
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Ativant cheste opzion al sarà pussibil fâ il debug di lontan di cheste istance dal navigadôr
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Dopre il tast F12 par vierzi o sierâ DevTools
options-enable-f12-tooltip =
.title = Ativant cheste opzion il tast F12 al vignarà associât al vierzi e al sierâ dai struments di svilup
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Abilite i formatadôrs personalizâts
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Ativant cheste opzion si permetarà ai sîts di definî formatadôrs personalizâts pai ogjets DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Ative i service workers sore di HTTP (cuant che la cassele dai imprescj e je vierte)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Ativant cheste opzion a vignaran ativâts i service workers sore HTTP par dutis lis schedis che a àn une cassele dai imprescj vierte.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Ative mapis des origjins
options-source-maps-tooltip =
.title = Se tu ativis cheste opzion i sorzints a vignaran mapâts intai struments.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * dome session atuâl, al torne a cjariâ la pagjine
|
