1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Oer WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Apparaatynfo
about-webauthn-info-subsection-title = Authenticator-ynfo
about-webauthn-options-subsection-title = Authenticatoropsjes
about-webauthn-pin-section-title = Pinkoadebehear
about-webauthn-credential-management-section-title = Referinsjes beheare
about-webauthn-pin-required-section-title = Pinkoade fereaske
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Fuortsmiten befêstigje
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometryske ynskriuwingen
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Keppel in befveiligingstoken.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Selektearje it winske befeiligingstoken troch it apparaat oan te reitsjen.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Kin opsjes net beheare, omdat jo befeiligingstoken CTAP2 net stipet.
about-webauthn-text-not-available = Net beskikber op dit platfoarm.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Ynskriuwingen:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Nije ynskriuwing tafoegje
## Results label
about-webauthn-results-success = Slagge!
about-webauthn-results-general-error = Flater!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Flater: ferkearde pinkoade. Besykje it opnij.
[one] Flater: ferkearde pinkoade. Besykje it opnij. Jo hawwe noch ien besykjen oer.
*[other] Flater: ferkearde pinkoade. Besykje it opnij. Jo hawwe noch { $retriesLeft } besykjen oer.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Flater: der binne gjin besykjen mear en jo apparaat is beskoattele, omdat te faak de ferkearde pinkoade ynfierd is. It apparaat moat opnij inisjalisearre wurde.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Flater: pinkoade net ynsteld. Dizze bewurking hat pinkoadebefeiliging nedich.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Flater: de opjûne pinkoade is te koart.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Flater: de opjûne pinkoade is te lang.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Flater: der binne te folle mislearre besykjen efter inoar probearre en pinautentikaasje is tydlik blokkearre. Jo apparaat hat in streamsyklus nedich (loskeppeljen en opnij ynstekke).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Flater: bewurking is annulearre troch de brûker.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Nije pinkoade:
about-webauthn-repeat-pin-label = Werhelje nije pinkoade:
about-webauthn-current-pin-label = Aktuele pinkoade:
about-webauthn-pin-required-label = Fier jo pinkoade yn:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Referinsjes:
about-webauthn-enrollment-name-label = Ynskriuwingsnamme (opsjoneel):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Gjin ynskriuwingen op apparaat fûn.
about-webauthn-credential-list-empty = Gjin referinsjes op apparaat fûn.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Jo geane fuortsmite:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Pinkoade ynstelle
about-webauthn-current-change-pin-button = Pinkoade wizigje
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Referinsjes toane
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Ynskriuwingen toane
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Ynskriuwing tafoegje
about-webauthn-cancel-button = Annulearje
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Fuortsmite
about-webauthn-start-enrollment-button = Ynskriuwing starte
about-webauthn-update-button = Bywurkje
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Brûkersferifikaasje
about-webauthn-auth-option-up = Brûkersoanwêzichheid
about-webauthn-auth-option-clientpin = Client-pinkoade
about-webauthn-auth-option-rk = Ynterne kaai
about-webauthn-auth-option-plat = Platfoarmapparaat
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Opdrachtmachtigingen (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Gjin MakeCredential- / GetAssertion-machtigingen mei clientpinkoade
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Grutte blobs
about-webauthn-auth-option-ep = Undernimmingsattest
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometryske ynskriuwing
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototype fan biometryske ynskriuwing (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Tastimming foar biometryske ynskriuwing
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Autenticatorkonfiguraasje
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Autenticatorkonfiguraasjemachtiging
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Referinsjebehear
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Behear fan prototypereferinsjes
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Minimale pinkoadelingte ynstelle
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential sûnder brûkersferifikaasje
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Altyd brûkersferifikaasje fereaskje
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = Ja
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = Nee
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Net stipe
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Konfiguraasjeopdrachten foar leveransiersprototype
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Restearjende te finen referinsjes
about-webauthn-auth-info-certifications = Sertifisearringen
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modaliteit foar brûkersferifikaasje
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Ferifikaasjebesykjen fan platfoarmbrûker fan foarkar
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Maksimale ôfhinklike partij-ID’s foar ynstelde minimale pinkoadelingte
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maksimale blob-lingte referinsje
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Firmwareferzje
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimale lingte pinkoade
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Wiziging pinkoade forsearje
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Maksimale grutte fan grutte blob-array
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmen
about-webauthn-auth-info-transports = Transporten
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Maks. lingte referinsje-ID
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Maks. tal referinsjes yn list
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Pinkoadeprotokollen
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Maks. berjochtgrutte
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Utwreidingen
about-webauthn-auth-info-versions = Ferzjes
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = Ja
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = Nee
about-webauthn-auth-info-null = Net stipe
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] Der is noch { $repeatCount } scan nedich.
*[other] Der binne noch { $repeatCount } scans nedich.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Scan wie goed.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Scan wie te heech.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Scan wie te leech.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Scan wie te tefolle nei links.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Scan wie te tefolle nei rjochts.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Scan wie te fluch.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Scan wie te stadich.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Scan hie minne kwaliteit.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Scan wie te ferfoarme.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Scan wie te koart.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Gearfoegjen scans mislearre.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Scan bestiet al.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Gjin brûkersaktiviteit.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Brûker hat de scans net lykas ferwachte foltôge.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Scanflater.
|
