1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.
policy-3rdparty = Emboheko porureko WebExtensions oikekuaa hag̃ua chrome.storage.managed rupive.
policy-AllowedDomainsForApps = Emboaty umi mba’éva oñemoneĩva oike hag̃ua Google Workspace-pe.
policy-AllowFileSelectionDialogs = Emoneĩ marandu jerureha marandurenda poravohápe.
policy-AppAutoUpdate = Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokuégui.
policy-AppUpdatePin = Aníkena rembopyahu { -brand-short-name } ohasávo pe versión oje’éva.
policy-AppUpdateURL = Embohekopyahu URL kundaharape rembiporu ñemomba’epyre.
policy-Authentication = Emboheko ñemoañete ojuajúva ñanduti rendápe g̃uarã moneĩmbyre.
policy-AutofillAddressEnabled = Emyandy myanyhẽha kundaharendápe g̃uarã.
policy-AutofillCreditCardEnabled = Emyandy myanyhẽha jehepyme’ẽrãme g̃uarã.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Ejapo taperekoite rysýi okaygua ojeporukuaáva ñepyrũha guive ojehecháva tysýipe oñemoneĩ’ỹre poruhárape.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Emyandy térã embogue pe ñemboheko mokõihaguáva.
policy-BlockAboutAddons = Ejoko Moĩmbaha ñangarekohápe jeike (about: addons).
policy-BlockAboutConfig = Ejoko about:config kuatiaroguépe jeike.
policy-BlockAboutProfiles = Ejoko about:profiles-pe jeike.
policy-BlockAboutSupport = Ejoko about:support kuatiaroguépe jeike.
policy-Bookmarks = Emoheñói techaukaha tembiporu renda rechaukahápe, pe techaukaha poravorãme térã peteĩ ñongatuhaitépe oĩva hyepýpe voi.
policy-CaptivePortal = Embojuruja térã eipe’a pe pytyvõha ñapytĩmbýva.
policy-CertificatesDescription = Embojuaju mboajepyre térã eiporu mboajepyre moingepyre.
policy-ContentAnalysis = Embojuruja térã eipe’a jeikerã omboykekuaáava mba’ekuaarã ñehundi.
policy-Cookies = Emoneĩ térã embotove ani ñanduti renda omoinge kookie.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Eheka porureko ojokupytýva mba’eryru ndive.
policy-DisableAccounts = Eipe’a umi mba’eporu mba’etegua, oikehápe ñembojuehe.
policy-DisabledCiphers = Embogue papapy.
policy-DefaultDownloadDirectory = Emoha’eño marandurenda mboguejerã ijypykuéva.
policy-DisableAppUpdate = Ani eheja oñembohekopyahu kundahára.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = Eipe’aite PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ndive.
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Omboyke pe kundahára ijypyguáva oñepyrũvo hembiapo. Kóva ojokupyty Windows ndive añoite; ambue plataforma ndorekói hesegua.
policy-DisableDeveloperTools = Ejoko ñangarekohára rembiporúpe jeike.
policy-DisableFeedbackCommands = Eipe’a mbohapeha emondo hag̃ua neñe’ẽ pytyvõha poravorã guive (Emondo neñe’ẽ ha emomarandu tenda imarãva).
policy-DisableFirefoxAccounts = Eipe’a mba’epytyvõrã { -fxaccount-brand-name } pegua, oĩhápe avei Sync.
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Eipe’a Firefox Screenshots rembiapoite.
policy-DisableFirefoxStudies = Ani eheja { -brand-short-name } omomba’apo ñembokatupyry.
policy-DisableForgetButton = Ani eheja votõ Tesaráipe jeike.
policy-DisableFormHistory = Ani nemandu’a jeheka ha tembiasakue myanyhẽha rehe.
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Añetérõ, ndaikatúi emoheñói Ñe’ẽñemi ha’etéva.
policy-DisablePasswordReveal = Ani emoneĩ ojehecha ñe’ẽñemi tembiapo ñepyrũ ñongatupyrépe.
policy-DisablePocket2 = Eipe’a ñanduti renda ñeñongatu rembiapoite { -pocket-brand-name }-pe.
policy-DisablePrivateBrowsing = Eipe’a kundaha ñemigua.
policy-DisableProfileImport = Eipe’a poravorã mbohapeha egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue kundaháragui.
policy-DisableProfileRefresh = Eipe’a votõ Myanyhẽjey { -brand-short-name } about:support kuatyaroguépe.
policy-DisableSafeMode = Eipe’a tembiapoite emoñepyrũ hag̃ua tekorosã rekópe. Kuaarã: haiha taiguasúva eike hag̃ua tekorosã rekópe ikatu eipe’a Windows rupive añoite eiporúvo aty porureko.
policy-DisableSecurityBypass = Ani eheja poruhárape ohejareívo tekorosã rehegua.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Eipe’a pe poravorã mbohekopyréva mba’erechaha ruguarã ta’ãngápe g̃uarãva.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Ani eheja kundahárape omohenda ha ombohekopyahu apopyvusu moĩmbaha.
policy-DisableTelemetry = Eipe’aite Telemetría.
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Emboyke poruháragui ani ojoko ta’ãha mbohapyháva oikekuaáva { -brand-short-name } mba’eapópe.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Ehechauka Techaukaha rembiporu renda ijypykue rupi.
policy-DisplayMenuBar = Ehechauka Poravorã renda ijypykue rupi.
policy-DNSOverHTTPS = Emboheko DNS pe HTTPS ári.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Eipe’a kundahára jehechajey ijypykuéva oñepyrũvo tembiapo.
policy-DownloadDirectory = Emoha’eño ha ejoko marandurenda mboguejerã.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Embojuruja térã eipe’a tetepy jejoko ha ejoko ejaposérõnte.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Emyandy térã embogue Jepysokue papapypyréva ha, ejaposérõ, ejoko.
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Embogue umi ñe’ẽñemi oñemopyendáva jeipyso rehe umi vore ha’etévape g̃uarã umi tenda rupi.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Emboguejy, eipe’a térã ejoko jepysokue. Pe poravopyrã Ñemohenda ojapyhy URL kundaharape térã tape hechapyrãva. Umi poravopyrã pe’a ha joko oguereko jepysokue ID.
policy-ExtensionSettings = Eñangareko opaite mba’e jepysokue ñemohendáre.
policy-ExtensionUpdate = Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokue rehegua.
policy-FirefoxHome2 = Emboheko { -firefox-home-brand-name }.
policy-FirefoxSuggest = Emboheko { -firefox-suggest-brand-name }.
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Emohembiapo ñeikundahatee ñanduti rendápe ehekarangue jeikeha peteĩ ñe’ẽmente ojehaíva kundaharape rendápe.
policy-Handlers = Emboheko tembiporu’i ñangarekoha ypykuegua.
policy-HardwareAcceleration = Japúramo, eipe’a hardware mbopya’eha.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Emopyenda ha ejoko ejaposẽramo kuatiarogue ñepyrũha.
policy-InstallAddonsPermission = Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe omboguejývo moĩmbaha.
policy-LegacyProfiles = Eipe’a tembiapoite omoĩva mba’ete mombyryguáva emohendakuévo
## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Embojuruja ñemboheko ijypykuéva reko SameSite kookie guerekopyre.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Ejevy SameSite reko guerekopyréva kookie peg̃uarã tenda ha’etévape.
##
policy-LocalFileLinks = Emoneĩ ñanduti renda moha’eñopyrépe ojuajúvo marandurenda pypeguáva.
policy-ManagedBookmarks = Emboheko peteĩ techaukaha rysýi iñangarekohára omoneĩ’ỹva poruhápe ñemoambue.
policy-ManualAppUpdateOnly = Emoneĩ ñembohekopyahu po rupigua añoite ha ani emomarandu poruhárape ñembohekopyahu rehegua.
policy-PrimaryPassword = Ejerure térã emboyke ñe’ẽñemi ñepyrũgua jeporu.
policy-PrintingEnabled = Emyandy térã embogue ñemonguatia.
policy-NetworkPrediction = Embojuruja térã eipe’a ñanduti kuaapy (DNS oheka mboyve).
policy-NewTabPage = Emyandy ha embogue kuatiarogue Tendayke Pyahu.
policy-NoDefaultBookmarks = Eipe’a techaukaha ijypyguáva ñemoheñói oikehápe { -brand-short-name }, ha umi techaukaha ha’evéva (teramoĩ ojehecha ha ojehupiramovéva). Kuaarã: ko porureko oiko eiporúvo mba’ete tembiapo ñepyrũgua mboyve añoite.
policy-OfferToSaveLogins = Emboheko emoneĩ hag̃ua { -brand-short-name }-pe omomandu’ávo emoñepyrũvo tembiapo ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ añetegua ha japúva.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Emopyenda tepykue ypyguáva omoneĩ hag̃ua { -brand-short-name } nemomandu’ávo tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ tepykue añete ha japúva.
policy-OverrideFirstRunPage = Emboyke kuatiarogue tembiapo ñepyrũguáva. Emboaje ko porureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue tembiapo ñepyrũguáva.
policy-OverridePostUpdatePage = Emboyke kuatiarogue “Mba’epyahu” embohekopyahu rire. Emboaje ko porureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue embohekopyahu rire.
policy-PasswordManagerEnabled = Embojuruja ñe’ẽñemi ñongatu ñe’ẽñemi ñangarekohápe.
policy-PasswordManagerExceptions = Eñeha’ã { -brand-short-name } ani eñongatu pe’aha tenda ha’etévape.
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Eipe’a térã emboheko PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ryepýpe.
policy-Permissions2 = Emboheko ñemoneĩ ta’ãnganohẽha, ñe’ẽatãha, tendaite, marandu’í ha ñembohetápe g̃uarã.
policy-PictureInPicture = Emyandy térã embogue Picture-in-Picture.
policy-PopupBlocking = Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe ohechaukávo ovetã iñapysẽva ijypykue rupi.
policy-Preferences = Emboheko ha ejoko tepykue jeguerohoryvéva aty’ípe g̃uarã.
policy-PromptForDownloadLocation = Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejykuévo.
policy-Proxy = Emboheko proxy mohendahavusu.
policy-RequestedLocales = Emopyenda tenda jerurepyre rusýi emomba’apo hag̃ua hekoitépe.
policy-SanitizeOnShutdown2 = Emboguete kundaha mba’ekuaarã esẽnguévo.
policy-SearchBar = Emboheko jehekaha rendaite ijypykue rupi. Pe poruhára ikatu gueteri oñemomba’e hese.
policy-SearchEngines = Emboheko jehekaha ñemoĩporã. Ko porureko eiporukuaa pe Extended Support Release (ESR) rupive.
policy-SearchSuggestEnabled = Emyandy térã embogue jeheka rehegua.
# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
policy-SecurityDevices2 = Embojuaju térã eipe’a PKCS #11 ta’ãha.
policy-ShowHomeButton = Ehechauka ñepyrũha votõ tembiporu rendápe.
policy-SSLVersionMax = Emboheko SSL rembiapokue ipyahuvéva.
policy-SSLVersionMin = Emboheko SSL rembiapokue oiko’ivéva.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Embojere umi ñemboguejy oñepyrũ hag̃ua peteĩ tenda sapy’agua tendápe, tenda’i ñemboguejyrã ñepyrũrã rangue.
policy-SupportMenu = Embojuaju mba’eporu poravorãgua ñemomba’epyréva pytyvõha poravorãme.
policy-TranslateEnabled = Emyandy térã embogue ñanduti rogue moñe’ẽasa.
policy-UserMessaging = Ani ehechauka heta ñe’ẽmondo poruhárape.
policy-UseSystemPrintDialog = Eguenohẽ kuatiáre eiporuhápe apopyvusúpe ñe’ẽñemi kuatiáre ñeguenohẽ rehegua.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Ejoko ñanduti rendápe jeike. Emoñe’ẽ kuatiaita ehechakuaa hag̃ua mba’emimi ko ysaja rehegua.
policy-Windows10SSO = Emoneĩ tembiapo ñepyrũ Windows rupi Microsoft-pe, mba’apo ha mbo’ehaogua mba’ete.
|
