1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Kundaharape ñongatupyre
autofill-manage-addresses-list-header = Kundaharape
autofill-manage-credit-cards-title = Kuatia’atã ñemurã ñongatupyre
autofill-manage-credit-cards-list-header = Kuatia’atã ñemurã
autofill-manage-payment-methods-title = Mba’éicha ehepyme’ẽta
autofill-manage-cards-list-header = Kuatia’atã
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Mboguete
autofill-manage-add-button = Embojuaju…
autofill-manage-edit-button = Mbosako’i…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = ¿Eñongatu kundaharape?
address-capture-save-doorhanger-description = Eñongatu marandu { -brand-short-name } ndive ehai hag̃ua myanyhẽha pya’e.
address-capture-update-doorhanger-header = ¿Embohekopyahu kundaharape?
address-capture-edit-doorhanger-header = Embosako’i kundaharape
address-capture-save-button =
.label = Ñongatu
.accessKey = S
address-capture-not-now-button =
.label = Ani ko’ág̃a
.accessKey = N
address-capture-cancel-button =
.label = Heja
.accessKey = C
address-capture-update-button =
.label = Mbohekopyahu
.accessKey = U
address-capture-manage-address-button =
.label = Kundaharape ñemboheko
address-capture-learn-more-button =
.label = Kuaave
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Embojuaju kundaharape pyahu
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Embojuruja poravorã
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Embosako’i kundaharape
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Embojuaju kundaharape
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Embosako’i kundaharape
autofill-address-name = Téra
autofill-address-given-name = Téra ñepyrũ
autofill-address-additional-name = Téra mokõiha
autofill-address-family-name = Terajoapy
autofill-address-organization = Atyguasu
autofill-address-street-address = Kundaharape
autofill-address-street = Tape réra
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Jeikohaguasu
# Used in MY
autofill-address-village-township = Okaraygua térã táva
autofill-address-island = Ymbytépe
# Used in IE
autofill-address-townland = Táva
## address-level-2 names
autofill-address-city = Táva
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Tavarã
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Post town
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Tembe’ygua
## address-level-1 names
autofill-address-province = Tetãpehẽ
autofill-address-state = Tekotee
autofill-address-county = Kondado
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Parrokia
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Prefectura
# Used in HK
autofill-address-area = Tendaguasu
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Tetãvore
# Used in AE
autofill-address-emirate = Emirato
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Tendaguasu ijeheguíva
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Código postal
autofill-address-zip = ZIP ayvu
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
autofill-address-country = Tetã térã tendaguasu
autofill-address-country-only = Tetã
autofill-address-tel = Pumbyry
autofill-address-email = Ñandutiveve
autofill-cancel-button = Heja
autofill-save-button = Ñongatu
autofill-country-warning-message = Pe myanyhẽha ijeheguíva ko’ág̃a ikatu ojeporu ndahetái tetãme.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Embojoaju kuatia’atã ñemurã pyahu
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Embosako’i kuatia’atã ñemurã
autofill-message-tooltip = Ehecha ñe’ẽmondo myanyhẽjehegui rehegua
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Embojuaju kuatia’atã
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Embosako’i kuatia’atã
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] ehechauka marandu ko kuatia’atã ñemurãva
[windows] { -brand-short-name } ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurã rehegua. Emoneĩ ko’ág̃a ko Windows mba’etépe jeike.
*[other] { -brand-short-name } ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurãva.
}
autofill-card-number = Kuatia’atã papapy
autofill-card-invalid-number = Ikatúpa emoinge kuatia’atã papapy oikóva
autofill-card-name-on-card = Kuatia’atã réra
autofill-card-expires-month = Exp. Jasy
autofill-card-expires-year = Exp. Ary
autofill-card-billing-address = Kundaharape ñemondo hag̃ua
autofill-card-network = Peteĩchagua kuatia’atã
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
