blob: 76b08a1810be41542260419110b79309d6e0293b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName ñemohenda
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName oñemohendáma. Embohekopyahúke.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=Emohendáma va’ekue $BrandShortName. Eguerujey mbohetapyre.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Mbohekopyahu
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Mohendajey
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Emoĩporã ñemboheko ypekuéva ha embogue moĩmbaha itujáva oikove hag̃ua
STUB_INSTALLING_LABEL2=Oñemohenda ko’ág̃a…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Emoĩporã ñemboheko pya’ekue, ñemigua ha tekorosã rehegua.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName oĩmbátama ag̃aite.
STUB_BLURB_FIRST1=$BrandShortName ipya’e ha oiko porãvéva ko ára peve
STUB_BLURB_SECOND1=Kuatiarogue myanyhẽ ha tendayke ñemoambue pya’evéva
STUB_BLURB_THIRD1=Kundaha ñemigua imbaretéva
STUB_BLURB_FOOTER2=Ojejapóva opavave avápe g̃uarã, ha’e’ỹva viru mbyatyrã
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahuvéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Ndaikatúi ehai marandurenda’aty mohendaguávape
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Ndaipóri hetái pa’ũ díscope emohenda hag̃ua.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Hmm. Ndojekuaái mba’érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo Moneĩ eñepyrũjey hag̃ua.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=¿Emohendasépa $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Ejokóramo, $BrandShortName nehendamo’ãi
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Emohenda $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Heja
|
