blob: 75fb1e26e1805f200721649319411a8e1ca32db3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Ehechajey nde URL oĩporãpa ha eha’ãjey.
fileNotFound=Ndojejuhúi %S mohendaha’i. Ehechajey moõpa oĩ ha eha’ãjey.
fileAccessDenied=Ndaikatúi emoñe’ẽ marandurenda %S pegua.
dnsNotFound2=%S ndaikatúi ejuhu. Ehechajey héra ha eha’ãjey.
unknownProtocolFound=Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha’éi pe mba’e ha’etéva térã noñemoneĩri ko jereregua.
connectionFailure=Oñembotove jeikekatu oha’ãvo oike %S ndive.
netInterrupt=Jeikekatu %S ndive opa ha’eñorei. Heta mba’ekuaarã ikatu kuri ova ambue hendápe.
netTimeout=Tembiapo hi’aravopa eikesehápe %S ndive.
redirectLoop=Ipukurasáma URL rehegua. Ndaikatúi oñemyanehẽ kuatiarogue jerurepyre. Kóva oikokuaa kookie jejokopyre rupi.
confirmRepostPrompt=Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembiporu’i orahaukáta marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu’e (jehekapyrã térã jerure moneĩvarõ) oikopyréva upe mboyve.
resendButton.label=Ñemondojey
unknownSocketType=Ndaikatúi ojehechauka ko mba’eporu neremohendái mba’étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba’etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha’ã jey, térã eñe’ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive.
netReset=Pe kuatiatee ndoguerekói mba’ekuaarã.
notCached=Ko kuatia ndojeporukuaamo’ãvéima.
netOffline=Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa’ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe’a Mba’apo jeikekatu’ỹre poravorã Marandurenda guive.
isprinting=Kuatiatee ndaikatúi iñambue oñembokuatia térã jehecha’ypykuévo.
deniedPortAccess=Pe jeike mbojuajuhaite ha’etévape ojeipe’a tekorasãrã rupi.
proxyResolveFailure=Ndojejuhúi proxi mohendahavusu ñembohekopyréa. Ehechajey proxi ñemboheko ha eha’ãjey.
proxyConnectFailure=Jeikekatu ndoikói oikesévo mohendahavusu proxy mbohekopyrévape. Ehechajey proxy mba’epytyvõrã ha eha’ã jey uperire.
contentEncodingError=Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oiporu rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva.
unsafeContentType=Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.
malwareBlocked=Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.
harmfulBlocked=Oje’e pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko nde eguerohoryvéva rekorosarã rehehápe.
unwantedBlocked=Tenda %S-pe ojekuaauka software mohendahavusu hekovaíva ha ojejoko hekotee’ỹgui.
deceptiveBlocked=Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.
cspBlocked=Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko rekorosã retepy rehegua nomoñeĩriva ñemyanyhẽ koichagua.
xfoBlocked=Ko kuatiarogue oreko X-Frame-Options porureko omboykéva henyhẽvo ko apu’ápe.
corruptedContentErrorv2=Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve’ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.
sslv3Used=Nemba’ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oiporu rupi SSLv3, peteĩ mba’e oikove’ỹmava.
weakCryptoUsed=%S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua nemarandu oñemonda, upévare ndaikatúi eike ko ñanduti rendápe.
inadequateSecurityError=Pe ñanduti kuatiarogue oñeha’ã oguereko hag̃ua tekorosã.
blockedByPolicy=Nde atyguasu ojokóma ko kuatiarogue térã ñanduti rendápe jeike.
networkProtocolError=Firefox oguereko apañuãi guasu iñandutípe ha ndaikatúi gueteri omoĩporã.
|
