blob: 32b4f7ddc498f10664201704b9e1e61937bd3f52 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-banner-update-available =
.label = अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = अपडेट उपलब्ध है — अभी डाउनलोड करें
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = अपडेट उपलब्ध है — अभी फिर से चालु करें
appmenuitem-new-tab =
.label = नया टैब
appmenuitem-new-window =
.label = नया विंडो
appmenuitem-new-private-window =
.label = नयी निजी विंडो
appmenuitem-history =
.label = इतिहास
appmenuitem-downloads =
.label = डाउनलोड
appmenuitem-passwords =
.label = पासवर्ड
appmenuitem-addons-and-themes =
.label = ऐड-ऑन और थीम
appmenuitem-print =
.label = छापें...
appmenuitem-find-in-page =
.label = पृष्ठ में ढूँढें…
appmenuitem-zoom =
.value = बड़ा-छोटा करें
appmenuitem-more-tools =
.label = अधिक उपकरण
appmenuitem-help =
.label = मदद
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] छोड़ें
*[other] बाहर निकलें
}
appmenu-menu-button-closed2 =
.tooltiptext = एप्लिकेशन मेन्यू खोलें
.label = { -brand-short-name }
appmenu-menu-button-opened2 =
.tooltiptext = एप्लिकेशन मेन्यू बंद करें
.label = { -brand-short-name }
# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
# instead of Options or Preferences.
appmenuitem-settings =
.label = सेटिंग
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = बड़ा करें
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = छोटा करें
appmenuitem-fullscreen =
.label = पूर्ण स्क्रीन
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
.label = सिंक करने के लिए साइन इन करें...
appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
.label = सिंक चालू करें…
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = कोई टैब खुला नहीं
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दुसरे उपकरणों से टैब संकलन खोले.
appmenu-remote-tabs-opensettings =
.label = सेटिंग
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं?
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = अन्य उपकरण जोड़ें
appmenu-remote-tabs-welcome = अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची दिखाएं।
appmenu-remote-tabs-unverified = आपके खाते की पृष्टि करने की आवश्यकता है.
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = अभी सिंक करें
appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name } में साइन इन करें
appmenuitem-fxa-manage-account = खाता प्रबंधित करें
appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = सिंक करें और डेटा सहेजें
appmenu-fxa-signed-in-label = साइन इन
appmenu-fxa-setup-sync =
.label = सिंक चालू करें…
appmenuitem-save-page =
.label = पृष्ठ ऐसे सहेजें…
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = क्या नया है
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
.label = नई सुविधाओं के बारे में सूचित करें
.accesskey = f
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
profiler-popup-button-idle =
.label = प्रोफाइलर
.tooltiptext = एक प्रदर्शन प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड करें
profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
profiler-popup-learn-more-button =
.label = अधिक जानें
profiler-popup-settings =
.value = सेटिंग
# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
profiler-popup-edit-settings-button =
.label = सेटिंग संपादित करें…
profiler-popup-recording-screen = रिकॉर्डिंग…
profiler-popup-start-recording-button =
.label = रिकॉर्डिंग शुरू करें
profiler-popup-discard-button =
.label = छोड़ें
profiler-popup-capture-button =
.label = कैप्चर
profiler-popup-start-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
profiler-popup-capture-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
profiler-popup-presets-web-developer-label =
.label = वेब डेवलेपर
profiler-popup-presets-firefox-label =
.label = { -brand-shorter-name }
profiler-popup-presets-graphics-label =
.label = ग्राफिक्स
profiler-popup-presets-media-label =
.label = मीडिया
profiler-popup-presets-networking-label =
.label = नेटवर्किंग
profiler-popup-presets-custom-label =
.label = मनपसंद
## History panel
appmenu-manage-history =
.label = इतिहास प्रबंधित करें
appmenu-restore-session =
.label = पिछला सत्र पुनर्बहाल करें
appmenu-clear-history =
.label = हालिया इतिहास साफ करें...
appmenu-recent-history-subheader = ताजा इतिहास
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = हाल में बंद टैब
appmenu-recently-closed-windows =
.label = हाल में बंद विंडो
# This allows to search through the browser's history.
appmenu-search-history =
.label = खोज इतिहास
## Help panel
appmenu-help-header =
.title = { -brand-shorter-name } मदद
appmenu-about =
.label = { -brand-shorter-name } का परिचय
.accesskey = A
appmenu-get-help =
.label = मदद लें
.accesskey = h
appmenu-help-report-site-issue =
.label = साइट समस्या की रिपोर्ट करें…
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = भ्रमकारी भुजाल प्रतिवेदन…
.accesskey = d
appmenu-help-not-deceptive =
.label = यह एक भ्रमकारी भुजाल नहीं है…
.accesskey = d
## More Tools
|
