blob: 3f675ae839aef6754e13c0fc860966ec0d808b75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Iznimke
.style = min-width: 41em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adresa web stranice
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Blokiraj
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Dodaj iznimku
.accesskey = i
permissions-session =
.label = Dozvoli za sesiju
.accesskey = s
permissions-allow =
.label = Dozvoli
.accesskey = D
permissions-button-off =
.label = Isključi
.accesskey = s
permissions-button-off-temporarily =
.label = Isključi privremeno
.accesskey = I
permissions-site-name =
.label = Web stranica
permissions-status =
.label = Stanje
permissions-remove =
.label = Ukloni stranicu
.accesskey = U
permissions-remove-all =
.label = Ukloni sve stranice
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Spremi promjene
.buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = Standardno za sve web-stranice:
permissions-searchbox =
.placeholder = Traži web stranicu
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Dozvoli zvuk i video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Blokiraj zvuk
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Blokiraj zvuk i video
permissions-capabilities-allow =
.label = Dozvoli
permissions-capabilities-block =
.label = Blokiraj
permissions-capabilities-prompt =
.label = Uvijek pitaj
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Dozvoli
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blokiraj
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Dozvoli za sesiju
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Isključeno
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Isključeno privremeno
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Upisano ime poslužitelja je netočno
permissions-invalid-uri-label = Upiši valjano ime glavnog računala
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Iznimke za poboljšanu zaštitu od praćenja
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Iznimke - kolačići i podaci web stranice
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Možeš odrediti web stranice, koje smiju uvijek ili ne smiju nikada koristiti kolačiće i podatke web stranice. Upiši točnu adresu stranice koju želiš podesiti i klikni „Blokiraj”, „Dozvoli za sesiju” ili „Dozvoli”.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Iznimke - način rada "samo HTTPS"
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Dopuštene stranice - skočni prozori
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Možeš odrediti web-stranice, koje smiju prikazivati skočne prozore. Upiši točnu adresu web-stranice kojoj to želiš dozvoliti, te klikni na „Dozvoli”.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Iznimke - spremljene prijave
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Prijave za sljedeće stranice neće biti spremljene
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Dopuštene stranice - Instalacija dodataka
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Možeš odrediti web-stranice, koje smiju instalirati dodatke. Upiši točnu adresu web-stranice kojoj to želiš dozvoliti, te klikni na „Dozvoli”.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Postavke - automatska reprodukcija
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Ovdje možeđ upravljati stranicama koje ne slijede standardne postavke za automatsku reprodukciju.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Postavke - dozvole za obavijesti
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Sljedeće web stranice su te zatražile za odobrenje slanja obavijesti. Možeš navesti web stranice, kojima dopuštaš slanje obavijesti. Također možeš blokirati nove zahtjeve za slanje obavijesti.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Blokiraj nove zahtjeve koji traže dozvolu za obavijesti
permissions-site-notification-disable-desc = Ovo će spriječiti traženje dopuštenja za slanje obavijesti za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje obavijesti može slomiti neke runkcije web stranica.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Postavke - lokacijske dozvole
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Sljedeće stranice su zatražile pristup tvojoj lokaciji. Može navesti koje web stranice imaju pristup tvojoj lokaciji. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvojoj lokaciji.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvojoj lokaciji
permissions-site-location-disable-desc = Ovo će spriječiti traženje pristupa tvojoj lokaciji za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvojoj lokaciji može pokvariti neke funkcije web stranice.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Postavke - dopuštenja virtualne stvarnosti
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Sljedeće web stranice zatražile su pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Možeš odabrati kojim web stranicama ćeš dozvoliti pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Možeš i blokirati nove zahtjeve za pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost
permissions-site-xr-disable-desc = Ovo će spriječiti bilo koju web stranicu koja nije gore navedena da zatraži pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Blokiranje pristupa tvojim uređajima za virtualnu stvarnost može pokvariti neke funkcije web stranice.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Postavke - dozvole pristupa kameri
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Sljedeće stranice su zatražile pristup tvojoj kameri. Možeš navesti koje web stranice imaju pristup tvojoj kameri. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvojoj kameri.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvojoj kameri
permissions-site-camera-disable-desc = Ovo će spriječiti traženje pristupa tvojoj kameri za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvojoj kameri može pokvariti neke funkcije web stranice.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Postavke - dozvole pristupa mikrofonu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Sljedeće stranice su zatražile pristup tvom mikrofonu. Možeš navesti koje web stranice imaju pristup tvom mikrofonu. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvom mikrofonu.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvom mikrofonu
permissions-site-microphone-disable-desc = Ovo će spriječiti traženje pristupa tvom mikrofonu za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvom mikrofonu može pokvariti neke funkcije web stranice.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-doh-entry-field = Upiši ime domene web stranice
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Dodaj
.accesskey = D
permissions-doh-col =
.label = Domena
permissions-doh-remove =
.label = Ukloni
.accesskey = U
permissions-doh-remove-all =
.label = Ukloni sve
.accesskey = s
|
